▲ 가평소방서 <사진제공=가평소방서>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자=경기북부] 11일 가평소방서(서장 구본현)은 의용소방대원을 공개모집한다고 밝혔다. 의용소방대 설치 및 운영에 관한 법률에 근거해 운영되는 의용소방대는 지역사회 안전을 위해 봉사하는 것을 목적으로, 지역의 안전문화를 선도하고 소방서의 업무를 보조하는 조직이다.

이번 모집기간은 오는 3월 22일까지로, 지원가능 대상자는 만 20세 이상부터 만 55세 이하까지 가평군에 거주 또는 상주하는 신체 건강하고 협동 정신이 강한 사람이라면 누구나 지원이 가능하다.

선발된 의용소방대원은 ▲ 화재의 경계와 진압업무 및 구조·구급 업무의 보조 ▲ 화재 등 재난 발생 시 대피 및 구호업무의 보조 ▲ 화재예방업무의 보조, 행사장 및 주민생활 안전 활동 지원 ▲ 기타 지역사회 봉사활동 등을 수행하게 된다.

접수 방법은 가평소방서 현장대응단을 방문하거나 우편을 통해 가능하며, 1차 서류심사와 2차 면접심사를 거쳐 최종합격자를 개별 통보한다. 기타 자세한 사항은 가평소방서 홈페이지를 참고하거나 가평소방서 현장대응단에 문의하면 된다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gapyeong Fire Department, open recruitment of volunteer firefighters in the first quarter

-Eligible persons who live or reside in Gapyeong-gun from 20 years of age or older to 55 years of age and have a strong spirit of cooperation and physical health...

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On the 11th, the Gapyeong Fire Department (Seo Jang Bon-Hyeon Koo) announced that it would openly recruit volunteer firefighters.

 The voluntary fire brigade, operated in accordance with the Voluntary Fire Brigade Installation and Operation Act, is an organization that leads the local safety culture and assists fire departments with the purpose of serving for the safety of the local community.

The recruitment period is until March 22nd, and the eligible applicants are from 20 to 55 years of age, and anyone living or residing in Gapyeong-gun with strong physical health and spirit of cooperation can apply.

The selected volunteer firefighters are ▲ alerting and extinguishing fires and assistance in rescue and first aid work ▲ assistance in evacuation and relief work in the event of a disaster such as a fire ▲ assistance in fire prevention work, assistance in event venues and residents' life safety activities ▲ other local communities You will perform volunteer activities, etc.

The application method is available by visiting the on-site response team of the Gapyeong Fire Department or by mail, and the final successful applicant is notified individually after the first document review and the second interview.

 For other details, refer to the Gapyeong Fire Department website or contact the Gapyeong Fire Department on-site response team.