▲ 의정부시청<사진제공=의정부시청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 8월 25일 의정부시 안병용 시장은 부용시민정원 현장을 방문하여 정원 새 단장에 참여한 희망근로사업 근로자 20명에게 노고를 격려했으며, 취약계층의 생계안정과 코로나19로 인한 경기침체 및 고용위기 극복을 위해 추진하는 공공일자리를 활용하여 지난해 조성된 부용시민정원 내 고사한 초화류 식재면과 잡초를 정비하고 새로운 초화류를 식재하는 등 새롭게 단장한다고 밝혔다.

부용산 등산로 입구에 위치한 부용시민정원은 당초 잡목이 우거진 곳으로 부지를 평탄화한 후 각종 초화류, 수목을 식재하고 보행로를 정비하여 지난해 'Refresh 의정부' 뉴딜사업의 일환으로 시민들이 직접 가꾼 도심속 테마정원이라고 했다.

올해는 약 34,700㎢ 면적의 부용시민정원에 구획별로 가을 계절에 맞게 코스모스 파종 및 천일홍, 메리골드, 댑싸리 등을 새롭게 식재하여 가을의 정취를 물씬 느낄 수 있도록 하였으며 포토존과 쉼터가 설치되어 있어 여유로운 관람과 자연을 감상하며 휴식을 취할 수 있다고 했다.

시는 희망근로사업이 종료되는 8월 말까지 식재를 완료하여 가을에 접어들 때쯤 가을의 정취를 물씬 느낄 수 있도록 더욱 아름답게 마무리한다는 계획이라고 말했다.

안병용 의정부시장은 “희망일자리사업에 참여한 여러분이 직접 내 손으로 씨를 뿌리고 꽃들을 식재하여 더욱 의미가 깊다”라고 하면서“특히, 부용시민정원은 일자리와 더불어 시민들에게 아름다움과 몸과 마음을 힐링 할 수 있는 특색 있는 공간을 제공하는 상승효과로 더욱 뜻깊다. 앞으로도 시민의 고용안정을 위한 다양한 공공일자리 제공을 위해 노력하고 도심 속 자연을 느낄 수 있는 공원조성 등 행복하고 아름다운 의정부를 위해 최선을 다하겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, Renovation of Buyong Citizens' Garden with Citizen's Hands

Newly refurbished by planting new plants

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On August 25, Mayor Ahn Byung-yong of Uijeongbu City visited the site of the Buyong Citizens Garden and encouraged the 20 workers of the Hope Work Project who participated in the garden remodeling. By utilizing the public jobs promoted to overcome the economic recession and employment crisis caused by the economic recession and the employment crisis, it is said that it will be remodeled by repairing dead plants and weeds in the Buyong Citizens Garden created last year, and planting new plants.

Buyong Citizen's Garden, located at the entrance of the Buyongsan hiking trail, was originally a place with thick trees, and after leveling the site, planted various plants and trees, and reorganized the pedestrian path. did.

This year, in the Buyong Citizens Garden with an area of ​​about 34,700 km2, cosmos planting and planting new plants such as chrysanthemum, marigold, and daffodils according to the autumn season were newly planted in Buyong Citizen's Garden. He said that he could take a break and enjoy nature.

The city said it plans to complete the planting by the end of August, when the Hope Work Project is finished, and finish it more beautifully so that you can feel the atmosphere of autumn by the time autumn enters.

Ahn Byeong-yong, Mayor of Uijeongbu, said, “It is even more meaningful that all of you who participated in the Hope Job Project sow seeds and plant flowers with your own hands.” It is even more meaningful as a synergistic effect that provides a unique space. We will continue to do our best for a happy and beautiful Uijeongbu, such as creating a park where you can feel the nature in the city, and strive to provide a variety of public jobs for citizens’ employment stability.”

best-suny@naver.com