▲ 소상공인 간담회<사진제공= 기업경제과 지역경제팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 4월 1일, 횡성군은 군청 소회의실에서 '코로나 피해 회복을 위한 소상공인 간담회'를 개최했다고 밝혔다. 

이번 간담회는 코로나19 장기화 및 경기침체로 어려움을 겪고 있는 지역 소상공인들의 애로사항을 청취하고 소통의 장을 마련하기 위해 마련되었다고 했다. 

외식업 지부, 이·미용업 지부, 공인중개사협회, 부동산업, 건설업 등 분야별 대표자 20명이 참석하였으며 분야별 애로사항 청취, 지역경제활성화 방안, 코로나19 경제위기 극복 방안 등을 모색하였고, 또한 정부 및 횡성군의 소상공인 지원시책을 안내하여 코로나19로 어려움을 겪고 있는 많은 소상공인들 혜택을 받을 수 있도록 하였으며, 이번 간담회에서 소상공인들이 건의한 의견을 모아 향후 군 소상공인 정책 반영을 검토할 계획이다라고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hoengseong-gun, small business meeting to recover from corona damage

Providing a place for communication to listen to the difficulties of small business owners

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On April 1, Hoengseong-gun announced that it had held a 'small business meeting for recovery from corona damage' in the small meeting room of the county office.

He said that this meeting was prepared to listen to the difficulties of local small business owners who are suffering from the prolonged COVID-19 and economic recession and to provide a forum for communication.

20 representatives from each field, including the restaurant business branch, the hairdressing business branch, the real estate business, and the construction business, attended, and looked for ways to listen to difficulties in each sector, revitalize the local economy, overcome the Corona 19 economic crisis, and also support the government and small business owners in Hoengseong-gun He said that he has guided the policy so that many small business owners who are suffering from COVID-19 can receive benefits, and that they plan to review the policy of small business owners in the future by collecting opinions suggested by small business owners at this meeting.

best-suny@naver.com