▲ 청평면 이사지원 <사진제공=가평군 청평면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 26일과 11월 3일 청평면행정복지센터 맞춤형복지팀은 국민기초생활수급자인 안OO 어르신과 이OO 어르신의 이사를 위해 힘을 모았다고 밝혔다.

안OO 어르신은 컨테이너에서 생활하고 있어 지붕과 바닥에 습기가 차 점차 부식되어 틈새로 벌레가 들어오고, 외부에 이동식 화장실이 있으나 고장으로 사용을 하지 못해 20분 거리의 전철역의 화장실을 이용해야하는 상황이었다고 했다.

이OO 어르신의 사정은 더욱 좋지 못했고, 올해 초 전 세입자와의 갈등으로 갑작스레 주거지를 옮겨야 하는 상황에 처한 이OO 어르신은 오갈데가 없어 안OO 어르신의 창고를 임시 거주지로 사용하고 있었으며, 화장실, 주방, 욕실 등 기본적인 주거환경이 전혀 갖춰지지 않은 곳에서 비까지 새 임시방편으로 지붕에 천막을 덮어 생활하고 있었다고 했다.

맞춤형복지팀은 어르신들을 사례관리 대상자로 선정하고 주거환경 개선을 위한 방안을 물색했으며, 푸른나눔 NGO단체의 주거지원사업 대상자로 추천하여 각각 500만원의 주거보증금을 지원받을 수 있게 했고, 지역의 공인중개사사무소를 돌아다니며 월세 정보를 제공했으며, 사례관리사업비로 생활용품들을 지원했다고 했다. 

이사 당일에는 맞춤형복지팀 직원들과 사회복무요원이 직접 이삿짐을 옮기고 각종 감면서비스를 대행 신청하는 등 이사에 필요한 복지서비스를 제공했다고 했다.

이사를 마친 이OO 어르신은 “창고에서 겨울을 날 생각에 걱정이 많았는데, 이사 후 따뜻한 집에서 잘 수 있게 되어 너무 좋다”고 말하며 활짝 웃으셨다. 

“살아생전에 집다운 집에서 살아보고 싶다”고 했던 안OO 어르신은 “집을 구해준 것만으로도 고마운데 이렇게 많은 도움을 주셔서 너무 감사하다”고 말했다.

안동석 청평면장은 “어르신들이 새로운 보금자리에서 건강하고 행복하게 지내셨으면 좋겠다”며 “앞으로도 복지사각지대에 있는 어려운 이웃을 돕기위해 더욱 노력하겠다”고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Cheongpyeong-myeon, Gapyeong-gun, moving project for the underprivileged

OO Senior Citizen Ahn and OO Senior Citizen Lee, who are recipients of the National Basic Livelihood, gather together to move

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 26 and November 3, the customized welfare team of the Cheongpyeong-myeon Administrative Welfare Center announced that they had joined forces to move the senior citizens Ahn OO and Lee OO, who are recipients of the National Basic Livelihood.

Senior Ahn OO was living in a container, so the roof and floor were gradually corroded with moisture, and insects entered the crevices. did.

Senior OO Lee’s situation was even worse, and senior OO Lee, who was in a situation where he had to suddenly change his residence due to a conflict with a former tenant earlier this year, was using Senior OO Senior’s warehouse as a temporary residence because he had nowhere to go, and he had a bathroom and kitchen. He said that he was living in a place that had no basic living environment such as a bathroom or a bathroom, and was living with a tent on the roof as a new temporary measure in case of rain.

The customized welfare team selected senior citizens as subjects for case management, searched for ways to improve the living environment, and recommended them as subjects of the Green Sharing NGO's housing support project so that they could receive a housing deposit of 5 million won each. He said that he provided monthly rent information while traveling around the country and supported household items as a case management project cost.

On the day of the move, the employees of the customized welfare team and social service personnel directly moved the moving items and applied for various reduction/exemption services on behalf of the moving service, he said.

After moving, senior OO Lee said, “I was worried about winter in the warehouse, but I am so happy that I can sleep in a warm house after moving.”

Elder Ahn OO, who said, “I want to live in a house that is like home while I am alive,” said, “I am grateful for just saving the house, but thank you for helping me so much.”

Dong-seok Andong, head of Cheongpyeong-myeon, said, "I want the elderly to be healthy and happy in their new home.

wh6364@naver.com