▲ 청평고 연탄배달봉사 <사진제공=가평군 청평면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 8월 18일 ‘청평고등학교 3학년2반’은 청평면 내 저소득 2가구에 연탄배달 봉사를 실시했다고 밝혔다. 

이번 봉사활동은 청평고등학교 3학년2반 담임선생님과 학생들이 3월부터 모금을 통해 모아온 돈으로 연탄400장을 준비하여 저소득 2가구에 직접 연탄을 200장씩 배달해 주어 저소득 가구의 겨울나기에 도움을 주었다고 했다.

▲ 청평고 연탄배달봉사 <사진제공=가평군 청평면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

‘청평고등학교 3학년2반’담임(길대환)은 “이번 연탄 봉사는 3학년2반 담임선생님과 학생들이 3월부터 조금씩 모금하여 연탄 구매 및 배달까지 직접 실시한 봉사로 이번에 지원한 연탄으로 겨울을 잘 나셨으면 좋겠다.”며 소감을 전했다.

안동석 청평면장은 “청평면의 소외 이웃을 돌보려는 기특한 마음을 가진 학생들이 앞으로 청평면을 이끌어갈 인재들이 될 것으로 사료된다”며 선생님과 학생들께 감사의 인사를 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Conducted briquette delivery service in Cheongpyeong-myeon, Gapyeong-gun, Cheongpyeong High School 3rd grade class 2

Volunteering for 2 low-income households in Cheongpyeong-myeon

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On August 18th, 'Cheongpyeong High School 3rd Grade 2nd Class' announced that it had delivered briquettes to two low-income households in Cheongpyeong-myeon.

This volunteer activity is said to have helped low-income families through the winter by preparing 400 briquettes with the money they had raised through fundraising since March and delivering 200 briquettes each to two low-income households. did.

The homeroom teacher (Gil Dae-hwan) of 'Cheongpyeong High School 3rd Grade 2nd Class' said, “This briquette service is a volunteer service that the 3rd grade 2nd class teacher and students raised little by little from March to purchase and deliver briquettes. I hope you are well,” he said.

An Dong-seok, head of Cheongpyeong-myeon, expressed his gratitude to the teachers and students, saying, "Students with a unique mind to care for the underprivileged in Cheongpyeong-myeon will become talented people who will lead Cheongpyeong-myeon in the future."

wh6364@naver.com