▲ 청평여울시장 상인회 백미 10kg 30포 기탁 <사진제공=가평군 청평면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 13일 청평여울시장 상인회는 백미 30포를 청평면 행정복지센터에 기탁했다고 밝혔다.

청평여울시장 상인회는 코로나로 인한 사회적거리두기로 경기가 어려움에도 불구하고 십시일반 회비를 모아 청평면 행정복지센터에 현물을 기탁하여 지역사회내의 나눔 문화 확산에 기여하고 있다고 했다. 

청평여울시장 상인회 대표 장동일은 “기쁜 일은 나누면 배가 되고, 힘든 일은 나누면 반이 되니, 기탁한 물품이 우리 주변의 어려운 분들에게 닿는다면 코로나로 인해 어려운 시기도 극복 할 수 있을 거라 믿는다.”고 뜻을 전했다.

안동석 청평면장은 “코로나로 인해 어렵고 힘든 시기에 잊지 않고 지역 내 소외계층을 살펴주시는 청평여울시장 상인회에 진심으로 감사드리며 장동일 대표의 그 마음까지 잘 전달 할 수 있도록 하겠다.”고 말했다.

기탁 된 물품은 청평면 맞춤형복지팀을 통해 청평면 취약계층에게 전달 될 예정이라고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Cheongpyeong-myeon, Cheongpyeong Yeoul Market Merchants Association donated white rice

Donated 30 white rice to contribute to the spread of the sharing culture in the local community

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 13, the Cheongpyeong Yeoul Market Merchants Association announced that they had donated 30 white rice to the Cheongpyeong-myeon Administrative Welfare Center.

The Cheongpyeong Yeoul Market Merchants Association said that despite the economic difficulties due to social distancing due to Corona, it is contributing to the spread of the culture of sharing in the local community by collecting the 10 o'clock general membership fee and donating the goods to the Cheongpyeong-myeon Administrative Welfare Center.

Dongil Jang, CEO of the Cheongpyeong Yeoul Market Merchants Association, said, “If you share a happy thing, it is doubled, and if you share a difficult job, it is halved. told

Dong-seok Andong, Mayor of Cheongpyeong-myeon, said, "I sincerely thank the Cheongpyeong Yeoul Market Merchants Association for taking care of the underprivileged in the region during difficult and difficult times due to the corona virus.

The donated goods will be delivered to the vulnerable in Cheongpyeong-myeon through the Cheongpyeong-myeon customized welfare team.

wh6364@naver.com