늦은 더위와 잦은 비로 가을 배추 농사가 잘 되지 않아 김장배추의 값이 올라 어려움을 겪고 있는 지역의 이웃을 돕기 위해 청평8리 어르신들이 나섰다.

▲ 청평면 김장독에는 사랑이 가득(청평8리노인회 쌀 및 김장기탁) <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 청평8리노인회는 향기더하기 행복나눔봉사단과 바자회를 열어 판매대금으로 지난 11월 10일 김장담그기 행사를 실시하고 정성껏 담은 김장김치 7L 60통과 백미 10kg 30포를 청평면 소외계층을 위해 기탁했다고 밝혔다.

이날 담근 김장김치 60통과 백미 30포는 11월 10일 청평면이장협의체를 통해 각 마을 취약계층에게 전달했다고 전했다.

청평8리노인회 회장 김종헌은 “지역 내 소외되고 어려운 이웃들에게 직접 담근 김장김치를 전달하여 함께 더불어 사는 사회를 만드는 뜻깊은 시간이었다.”면서 참여한 봉사자들과 함께 김장행사를 치렀다고 전했다.

또, 같은 날 청평면사무소 주차장에서는 청평면 새마을남녀지도자협회 회원 50여명이  한국수력원자력 청평발전소의 후원을 받아 ‘사랑의 김장 나누기’ 행사를 펼쳤다고 했다.  

▲ 청평면 김장독에는 사랑이 가득(청평면 새마을 수력발전소 김장나누기) <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

새마을회 회원들은 이틀간 1200포기에 달하는 김장을 정성껏 담근 김치를 청평면 관내 기초생활수급자, 차상위계층, 저소득 가구 등 어려운 이웃들을 위해 200여 가구에 전달할 예정이라고 했다.

이양옥 새마을부녀회장은 “우리 회원들이 정성껏 만든 사랑의 김치가 지역 내 힘들고 어려운 이웃에게 전달되어 따뜻한 겨울을 보내며 힘을 낼 수 있는 계기가 되기를 기대한다.”며 참여한 봉사자들과 함께 김장행사를 치렀다고 전했다.

한편, 안동석 청평면장도 “코로나19로 인해 불안하고 어려운 시기지만 앞으로도 각 기관·단체와 함께 이웃을 먼저 생각하는 청평면민들이 되어 추운 겨울을 따뜻하게 보내자.”고 자원봉사자들을 격려했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Kimchi and white rice donated at the Senior Citizens' Association in Cheongpyeong 8-ri, Cheongpyeong-myeon, Gapyeong-gun

Delivered 60 boxes of 7L Kimchi made with care and 30 bags of 10 kg of white rice to the underprivileged in Cheongpyeong-myeon

The elderly in Cheongpyeong 8-ri came out to help neighbors in troubled areas due to the high price of kimchi cabbage due to the late heat and frequent rains, which made autumn cabbage farming difficult.

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Cheongpyeong 8-ri Senior Citizens Association held a bazaar with the Fragrance Plus Happiness Sharing Volunteer Corps and held a kimchi-making event on November 10 with the sales proceeds. He said he had donated it to the underprivileged.

It is said that 60 packets of Kimchi made on this day and 30 packets of white rice were delivered to the vulnerable in each village through the Cheongpyeong-myeon Leejang Council on November 10.

Kim Jong-heon, president of the Cheongpyeong 8-ri Seniors Association, said, "It was a meaningful time to create a society where people live together by delivering kimchi made by hand to the underprivileged and needy neighbors in the area."

Also, on the same day, in the parking lot of the Cheongpyeong-myeon office, about 50 members of the Saemaeul Men and Women Leaders Association in Cheongpyeong-myeon held a 'Sharing Kimchi of Love' event with the support of the Korea Hydro & Nuclear Power Plant Cheongpyeong Power Plant.

Saemaulhoe members said that they plan to deliver kimchi made with 1,200 pieces of kimchi to 200 households in Cheongpyeong-myeon for the needy neighbors, such as the basic living recipients, the poorest class, and low-income households.

Lee Yang-ok, president of Saemaul Women's Association, said, "I hope that the kimchi made with love by our members will be delivered to the needy and needy neighbors in the region, and will be an opportunity to spend a warm winter and gain strength." .

Meanwhile, Cheongpyeong-myeon Mayor An Dong-seok also encouraged the volunteers, saying, "Although this is an anxious and difficult time due to Corona 19, let's spend the cold winter warm together with each organization and organization as Cheongpyeong-myeon residents who put their neighbors first."

wh6364@naver.com