▲ 가평군청     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 8일 오전 ㈜아진 대표 강선화님은 청평면 행정복지센터를 방문하여 이웃돕기 성금 1백만원을 기탁했다고 밝혔다. 

㈜아진 대표 강선화님은 “청평면은 업무상 인연을 맺게 된 곳으로, 주변 환경이 깨끗하고 사람들도 정이 많아 남다른 애정을 갖고 있다. 큰 금액은 아니지만 지역의 어려운 이웃에게 도움이 되었으면 좋겠다.”고 말했다. 

안동석 청평면장은 “청평면에 애정과 관심을 가져주셔서 감사드리며 기탁해 주신 성금은 관내 저소득층 및 취약계층 등 복지사각지대에 있는 분들께 소중하게 사용하겠다.”고 말했다. 

이 날 기탁된 성금은 경기사회복지공동모금회를 통해 어려운 이웃에게 배분 될 예정이라고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Cheongpyeong-myeon, Gapyeong-gun, Seon-hwa Kang, CEO of Ajin Co., Ltd. Donation to help neighbors

Donate 1 million won to help neighbors in need

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi / Gangwon] On the morning of September 8, Kang Seon-hwa, CEO of Ajin Co., Ltd., visited the Cheongpyeong-myeon Administrative Welfare Center and said that he had donated 1 million won to help her neighbors.

Seonhwa Kang, CEO of Ajin Co., Ltd. said, “Cheongpyeong-myeon is the place where I met business relationships, and the surrounding environment is clean and the people are friendly, so I have a special affection. It's not a huge amount, but I hope it helps the needy neighbors in the area," she said.

Dong-seok Andong, head of Cheongpyeong-myeon, said, "Thank you for your affection and interest in Cheongpyeong-myeon.

The money donated on this day will be distributed to neighbors in need through the Gyeonggi Community Chest of Korea.

wh6364@naver.com