▲ (주)대성 석가사, 청평면에 백미라면 기탁 <사진제공=가평군 청평면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 10일 가평군 청평면 대성리에 위치한 (사)대성 석가사는 관내 어려운 이웃을 돕기 위해 백미(10kg) 108포, 라면 10박스를 청평면에 기탁했다고 밝혔다. 

(사)대성 석가사는 매년 ‘사랑의 이웃돕기 행사’로 8년째 108포씩 청평면에 기탁하고 있어 지역사회내의 이웃사랑을 실천하고 있으며 나눔문화 확산에 앞장서고 있다고 전했다.

어려운 이웃에게 온정을 나누고자 쌀을 기탁한 대성 석가사 성하 주지스님은 “매년 대성2리 노인회와 청평면을 위해 사랑의 이웃돕기 행사를 진행하고 있는데 보살님들의 마음이 잘 전달될 수 있도록 도움이 필요한 이웃에게 잘  전달해 주길 바란다.”고 말했다.

이어 안동석 청평면장은 "대성 석가사 불자들의 자비로움에 감사를 드리고 힘든 시기에 이렇게 많은 쌀을 지원해 주셔서 고맙다. 필요한 데에 쓰임있게 잘 사용하겠다."고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Cheongpyeong-myeon, Gapyeong-gun, donated white rice and ramen to Daeseong Seokga Temple to help neighbors in need

Delivered 108 bags of white rice (10kg) and 10 boxes of ramen

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 10th, Daesung Seokgasa, located in Daeseong-ri, Cheongpyeong-myeon, Gapyeong-gun, announced that it had donated 108 bags of white rice (10 kg) and 10 boxes of ramen to Cheongpyeong-myeon to help neighbors in need.

Daesung Seokgasa said that he has been donating 108 bags to Cheongpyeong-myeon every year for the 8th year as an “event to help neighbors of love.”

Lord Daesung Sakyama, who donated rice to share warmth with neighbors in need, said, “Every year, we hold an event to help neighbors of love for the Daeseong 2-ri Senior Citizens’ Association and Cheongpyeong-myeon. I hope it will be passed on to you.”

Then Dong-seok Andong, head of Cheongpyeong-myeon, said, "Thank you for the compassion of the Buddhists of Daeseong Seokga Temple, and thank you for providing so much rice in a difficult time. I will use it to good use."

wh6364@naver.com