▲ 지역사회보장협의체와 업무협약 체결 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 10일 의정부시 지역사회보장협의체는 상호신뢰를 바탕으로 효과적인 복지서비스 전달을 위해 지역복지 자원의 효율적 활용 체계 협력에 관한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

지역사회보장협의체는 지역의 사회보장을 증진하고 사회보장과 관련된 서비스를 제공하는 관계 기관·법인·단체·시설과 연계·협력을 위해 시군구 단위로 설치하는 민간협력 기구이며, 이날 협약은 의정부시지역사회보장협의체, 신한대학교, 의정부시사회복지사협회, 의정부시사회복지협의회 각 대표가 참석했다고 전했다.

이번 협약을 통해 각 기관에서 추진하는 지역사회복지사업의 공동 노력 및 공유가치 실현을 제고하고, 사회적 안전망을 더욱 공고히 하는데 협약의 큰 의의가 있다고 했다.

안병용 의정부시장은 “지역사회보장에 있어 민관협력이 무엇보다 중요하다고 생각한다. 앞으로도 지역사회보장협의체의 다양한 행보로 시민이 더욱 행복한 도시를 만들기 위해 노력하겠다”고 밝혔다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Concluded a business agreement with Uijeongbu City to establish a network with the local social security council

Business agreement on cooperation in the efficient use of welfare resources

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 10, the Uijeongbu City Community Security Council announced that they had signed a business agreement on cooperation in the efficient use of local welfare resources to effectively deliver welfare services based on mutual trust.

The Local Social Security Council is a private cooperative organization established at the municipal level to promote local social security and to link and cooperate with related institutions, corporations, organizations, and facilities that provide social security-related services. Representatives from the Guarantee Council, Shinhan University, Uijeongbu Municipal Social Welfare Association, and Uijeongbu Municipal Social Welfare Council were in attendance.

He said that the agreement has great significance in enhancing the joint efforts and realization of shared values ​​of local social welfare projects promoted by each institution, and further solidifying the social safety net.

Ahn Byung-yong, Mayor of Uijeongbu, said, “I think that public-private cooperation is the most important for local social security. We will continue to make efforts to make the city more happy for citizens through various actions of the local social security council.”

kimgood0612@gmail.com