▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 27일 동두천시 송내동 행정복지센터는 사례관리 후 주요 위기사유 해소로 안정된 일상생활을 유지하게 된 대상자의 사례관리 종결을 위한 내부사례회의를 개최했다고 밝혔다. 

이날 회의에서는 건강과 코로나19로 경제적 어려움을 겪고 있는 독거노인 가구 등 3가구에 대해 공적·민간 서비스를 연계한 후 서비스지원의 적합성과 적정성에 대한 의견교환 및 목표 달성 여부를 검토하여 종결을 논의하였다고 말했다. 

최순일 송내동장은 “코로나19 장기화로 건강, 경제 등 일상적인 생활을 유지하는 것에 어려움을 호소하는 위기가구에 대해 사례관리를 통해 위기가정의 복합적 욕구를 파악하여 민관협력을 통한 최적의 맞춤형 복지서비스를 제공할 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Songnae-dong, Dongducheon-si, held an internal case meeting to close case management

Holding an internal case meeting to close case management

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 27th, the Administrative Welfare Center in Songnae-dong, Dongducheon-si, announced that it held an internal case meeting to end the case management of the subjects who had to maintain a stable daily life due to the resolution of major crisis causes.

At the meeting, he said that after linking public and private services to three households, including elderly households living alone who are suffering from health and economic difficulties due to COVID-19, they exchanged opinions on the suitability and appropriateness of service support and discussed whether to achieve the goal. .

Choi Soon-il, director of Songnae-dong, said, “We provide optimal customized welfare services through public-private cooperation by identifying the complex needs of crisis families through case management for those in crisis who are complaining of difficulties in maintaining daily life such as health and economy due to prolonged COVID-19. I will try my best to make it happen.”

best-suny@naver.com