▲ 불현동, 복지사각지대 위기해소를 위한 내부사례회의 개최<사진제공=불현동행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 6일 동두천시 불현동 행정복지센터는 복합적인 위기상황에 놓인 가구에 맞춤형 복지서비스를 제공하기 위하여 내부사례회의를 개최하였다고 전했다.

이날 개최한 사례회의는 건강상의 문제로 가정 내 돌봄 공백이 생겨 어려움을 겪고 있는 가정이 발굴되어 사례관리 대상자 선정에 대하여 논의를 진행하였고, 사례회의 결과 대상가구가 돌봄 관련 복지서비스 및 민간 서비스 연계에 대한 관리를 받을 수 있도록 사례관리 대상자 선정을 결정하였다고 했다. 

김지일 불현동장은 “코로나로 인해 어려운 시기가 이어지고 있는 만큼 복지사각지대가 발생되지 않도록 더욱 더 많은 관심과 도움의 손길이 필요하다”고 강조하며 “공적서비스는 물론 적극적인 민간자원 연계를 통해 실질적인 도움을 줄 수 있도록 최선을 다하겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bulhyeon-dong, Dongducheon-si, held an internal case meeting to provide customized welfare services

A case meeting is held to prepare a solution to the crisis of the residents in the welfare blind spot in Bulhyeon-dong

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 6th, the Administrative Welfare Center in Bulhyeon-dong, Dongducheon-si, held an internal case meeting to provide customized welfare services to households in complex crisis situations.

At the case conference held on this day, families suffering from a lack of care in the home due to health problems were discovered and discussed on the selection of subjects for case management. He said that he decided to select a subject for case management so that he could receive management.

Ji-il Kim, the mayor of Bulhyeon-dong, emphasized, "As difficult times continue due to the corona virus, more attention and helping hands are needed to prevent a blind spot in welfare." I will do my best to make it happen.”

best-suny@naver.com