▲ 동두천시 무한돌봄센터, 통합사례관리 운영의 객관성 확보 노력<사진제공 =복지정책과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 11일 동두천시 무한돌봄센터는 내부사례회의를 개최하고, 통합사례관리 운영방안을 논의했다고 밝혔다.

이날은 복지사각지대로 발굴되거나, 고난도 사례관리를 제공 중인 9가구를 회의 안건에 상정하여, 정신건강, 안전 등의 위기에 놓인 2가구를 신규 사례관리 대상자로 선정하고, 위기상황이 해소된 5가구의 사례관리를 종결하기로 결정했다고 말했다.

또한, 담당 사례관리사가 2가구의 추가상담을 통해 파악한 복지욕구와 문제를 반영한 서비스 제공목표를 발표하고, 회의 참석자들의 의견교환과 조정의 과정을 거쳐 최종 추진계획을 수립했다고 했다.   

무한돌봄센터 관계자는 “객관적이고 전문적인 통합사례관리 서비스가 위기가정에 제공될 수 있도록, 앞으로도 매주 사례회의를 개최하고, 외부기관의 의견까지도 정기적으로 청취하겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Infinite Care Center, Efforts to Secure Objectivity for Integrated Case Management

Objective and professional integrated case management operation

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 11th, the Dongducheon City Infinite Care Center announced that it held an internal case meeting and discussed the integrated case management operation plan.

On this day, nine households discovered as welfare dead zones or providing high-level case management were presented on the agenda of the meeting, and two households in crisis of mental health and safety were selected as new case management targets, and five households whose crisis situation was resolved. Said that it has decided to end the case management of the company.

In addition, the case manager in charge announced the service provision goal reflecting the welfare needs and problems identified through the additional counseling of the two households, and established the final implementation plan through the process of exchanging opinions and coordination with participants.

An official from the Infinite Care Center said, "We will continue to hold case meetings every week and listen to opinions of external organizations regularly so that objective and professional integrated case management services can be provided to families in crisis."

best-suny@naver.com