▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 19일 동두천시 중앙동행정복지센터는 민간기관과의 협력을 기반으로 연중 복지사각지대 발굴에 나선다고 밝혔다.

이는 중앙동에 소재한 편의점을 대상으로 복지위기가구 발굴 홍보를 실시하고 대표들에게 협조를 요청함으로써 어려움에 놓여 있는 취약계층을 선제적으로 찾아내기 위해 추진된다고 했다.

지난 1월 20일부터 중앙동 행정복지센터는 편의점에 출장하여 동행정복지센터 전화번호 스티커와 안내문을 배부하고, 폐기 예정 식품을 지원 요청하거나 기타 위기상황 발생이 의심되는 주민이 있을 경우 적극적인 제보를 요청할 계획이라고 전했다.

이춘우 중앙동장은 “이번 발굴활동을 통해 복지자격이 없는 틈새계층을 발굴하여 공공·민간 복지 서비스를 연계하고, 위기 상황에서 벗어날 수 있도록 각별한 노력을 기울이겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

In Jungang-dong, Dongducheon-si, in-house convenience stores and welfare blind spots were discovered

Promoted to preemptively find vulnerable groups in difficulties

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 19th, Dongducheon City Central Administrative Welfare Center announced that it would seek out welfare blind spots throughout the year based on cooperation with private organizations.

He said that this is being promoted to preemptively find vulnerable groups in difficulties by conducting a promotion for finding and promoting welfare crisis households at convenience stores located in Jungang-dong and requesting cooperation from representatives.

Since January 20, the Jungang-dong Administrative Welfare Center has visited convenience stores to distribute phone number stickers and information to the Companionship Welfare Center, and to request support for food to be discarded or to actively report any other residents suspected of having a crisis situation. said the plan.

Director Lee Chun-woo said, “Through this excavation activity, we are trying to connect public and private welfare services by discovering niche classes who do not have welfare qualifications. We will do our best to get out of the crisis situation,” he said.

Kimgood0612@gmail.com