▲ 동두천시 송내동, 위기가구 지원을 위한 내부 사례회의 실시<사진제공 =송내동 행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 8월 31일 동두천시 송내동 행정복지센터는 사례관리 대상자 선정 및 맞춤형 복지서비스 지원을 위한 내부 사례회의를 실시했다고 밝혔다.

이날 회의에서는 건강상의 문제로 근로를 할 수 없어 경제, 생활환경 등 복합적 위기를 겪고 있는 중장년 1인가구와 보이스피싱 사기를 당해 직장마저 잃고 갑작스럽게 경제적 위기를 겪고 있는 가구 등 2가구에 대해 사례관리 대상자로 선정하고 서비스제공 계획에 따른 논의를 진행했다고 했다. 

최순일 송내동장은 “도움이 필요함에도 적절한 서비스를 받지 못한 가구에 대해 이를 발굴하고 다양한 서비스를 연계하는 것이 국민의 복지 체감도를 높이는 첫걸음이라 할 수 있다”며 “앞으로도 위기가구를 선제적으로 발굴하고, 맞춤형 서비스를 지원함으로써 대상자가 위기를 극복하고 안정적으로 자립할 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다”고 밝혔다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

In Songnae-dong, Dongducheon-si, internal case meeting to support families in crisis

Case conference to support customized welfare services to families in complex crisis

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On August 31, the Administrative Welfare Center in Songnae-dong, Dongducheon-si announced that it had held an internal case meeting to select case management subjects and to support customized welfare services.

At the meeting, two households were subject to case management: a middle-aged single-person household who is experiencing complex crises such as the economy and living environment because they cannot work due to health problems, and a household that has lost their job due to a voice phishing scam and is experiencing a sudden economic crisis. was selected and discussed according to the service provision plan.

Choi Soon-il, director of Songnae-dong, said, “Discovering households that do not receive appropriate services even when they need help and linking them with various services is the first step to raising the public’s sense of welfare. We will do our best to help the beneficiaries overcome the crisis and become stable and independent by providing customized services.”

best-suny@naver.com