▲ 복지위기가구 연중 발굴 활동 <사진제공=동두천시 중앙동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 11일 동두천시 중앙동행정복지센터는 복지위기가구 연중 발굴을 위한 찾아가는 활동을 진행했다고 밝혔다.

이번 발굴 활동은 사회복지기관 이용자 중 생계, 의료, 주거, 고용 등의 어려움에 놓인 제도권 밖 틈새계층을 선제적으로 찾아 공공·민간 복지서비스와 통합사례관리를 제공함으로써 복지사각지대를 해소하는데 그 목적이 있다고 했다.

이날 오후 중앙동에 소재한 노인복지관과 이담지역아동센터에 방문하여 업무 협의를 실시한 결과 노인복지관 SNS공식 계정과 이담지역아동센터 가정통신문을 통해 관련 사항을 홍보하기로 뜻을 모았다고 전했다.

이춘우 중앙동장은 “사회복지기관을 시작으로 앞으로 주민들의 이용 빈도가 높은 민간 및 종교기관과의 긴밀한 협력체계를 구축하고, 다양한 경로에 의해 제보된 취약가정 지원에 최선을 다하겠다”고 말했다.  

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Jungang-dong, Welfare Crisis Households Year-round Excavation Activities

To address the welfare blind spot

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 11th, Dongducheon City Jungang-dong Administrative Welfare Center announced that it had conducted a year-round visiting activity to discover households in crisis.

The purpose of this excavation activity is to solve the welfare blind spots by preemptively finding niche classes outside the system that are facing difficulties in livelihood, medical care, housing, and employment among users of social welfare institutions and providing public and private welfare services and integrated case management. said there is

On the afternoon of the same day, he visited the senior welfare center in Jungang-dong and the Idam Regional Children's Center to discuss business. As a result, he said that he had agreed to promote related matters through the SNS official account of the senior welfare center and the home correspondence of the Idam Regional Children's Center.

Lee Chun-woo, head of the central dong, said, “Starting with social welfare institutions, we will build a close cooperation system with private and religious institutions that are frequently used by residents, and will do our best to support vulnerable families reported through various channels.”

Kimgood0612@gmail.com