▲ <사진제공=영월군>영월군 6개월 농촌에서 살아보기 수료식  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 영월군] 최명서 영월군수는 귀농귀촌 희망자에게 지역 농촌지역 탐방과 주민과의 교류를 제공하여 귀농귀촌인의 시행착오 최소화와 안정적인 정착을 위해 노력해 왔다.

군은, 지난 14일 영월군이 추진한 ‘6개월 농촌에서 살아보기’ 프로그램이 성공리에 마무리되면서 수료식을 진행했다고 밝혔다.

영월군은 앞서 공고를 통해 프로그램 운영마을(예밀포도마을)을 최종 선정하였으며, 해당 마을에서 귀농귀촌종합센터를 통해 도시민 5가구 6명을 선발하여 6개월간 거주하는 동안 영농활동, 일자리 연계, 문화체험, 선진지 농장 견학 등의 농촌생활 프로그램을 추진하였다.

참여자들은 이번 프로그램이 인생에 있어 의미 있고 값진 경험이었으며, 농업·농촌에 대해 한발 가까워지는 계기가 되었다고 호평하였다. 

송초선 농업축산과장은 “농촌에서 살아보기 프로그램을 통해 도시민들이 농촌을 이해하고 지역주민들과 소통과 교류를 통해 성공적으로 정착할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다”고 전했다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Jun-ho Kim = Yeongwol-gun] Myeong-seo Choi, Mayor of Yeongwol-gun, has been working hard to minimize trial and error and to establish a stable settlement for returnees by providing them with tours in rural areas and exchanges with residents.

The county announced on the 14th that the completion ceremony was held with the successful completion of the program ‘Living in a Farm for 6 Months’ promoted by Yeongwol County.

Yeongwol-gun finally selected the program operation village (Yemil Grape Village) through an announcement earlier, and 5 households (6 people) were selected from the village through the Homecoming and Returning Village Comprehensive Center for farming activities, job linkage, and culture for 6 months. Rural life programs such as hands-on experience and field trips to advanced farms were promoted.

Participants said that this program was a meaningful and valuable experience in their lives and that it was an opportunity to get one step closer to agriculture and rural areas.

Cho-seon Song, director of the Agricultural and Livestock Division, said, "Through the Living in the Rural Program, we will spare no effort to support urban residents so that they can understand the countryside and successfully settle down through communication and exchange with local residents."

rlavudrj@naver.com