▲ <사진제공=횡성군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원]  횡성군농업기술센터는 화분 매개용 전용 벌통을 활용한 작물 수정용 꿀벌을 애플수박 덕재배 시설 시범사업 농가에 시범적으로 공급한다고 전했다.

이번에 공급하는 화분 매개 전용 벌통은 농촌진흥청에서 개발한 것으로, '스마트 양봉기술 보급 시범사업'으로 추진됐으며  일반적으로 이용되는 사육용 벌통보다 부피와 무게가 적어 운반이나 시설에서의 작업에 용이하면서, 기존의 벌통과 비슷한 화분 매개 효과를 얻을 수 있어 대체가 가능하고, 목재를 이용하여 사용 후 소각이나 폐기가 쉽다고 밝혔다.

또한 일반 벌통과 다른 구조로, 먹이 공급을 위한 벌통 덮개를 만들어 기존 벌통과 달리 천 개포를 열지 않고 벌통 뚜껑만 열어 당액과 화분을 공급할 수 있어 벌통을 관리하기 쉬운 구조를 가지고 있으며 횡성군에서는 '고랭지 신소득작목개발 애플수박 덕재배 시설시범사업'으로 둔내면 일원에 애플수박 시범재배를 추진하고 있고, 총 재배면적 5,000㎡에 화분 매개 전용 벌통과 수정벌을 시범 공급할 예정이라고 했다.

임종완 농업기술센터 소장은 “화분 매개 전용 벌통을 활용한 수정벌의 시범공급을 통하여, 횡성군 내에 화분 매개를 필요로 하는 농가에서 관내 생산된 꿀벌을 수정벌로 활용하여 외부에서 유입될 수 있는 질병을 예방하고, 작물의 수정율을 높일 수 있어 활용 가치가 높을 것으로 예상된다.”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hoengseong-gun, trial supply of 'beehives exclusively for pollination'

Coexistence and coexistence of agriculture and beekeeping

[Reporter Nam Sang-hoon = Gyeonggi-do/Gangwon] The Hoengseong-gun Agricultural Technology Center announced that it will supply honeybees for crop fertilization using an exclusive beehive for pollinator to the farms of the apple watermelon duck cultivation facility pilot project.

The beehive for pollen mediating supplied this time was developed by the Rural Development Administration, and it was promoted as a 'smart beekeeping technology distribution pilot project'. It can be replaced because it can obtain a pollen-mediated effect similar to that of the beehive, and it is easy to incinerate or dispose of it after use using wood.

In addition, it has a structure that is different from general beehives, and it has a structure that makes it easy to manage the beehive because it makes a beehive cover for supplying food, so sugar liquid and pollen can be supplied by opening only the lid of the beehive without opening a thousand cells unlike the existing beehive. He said that he is promoting the pilot cultivation of apple watermelons in Dunnae-myeon as 'a pilot project for developing an apple watermelon duck cultivation facility for income crop development', and plans to provide a trial supply of pollen-only beehives and fertilized bees on a total cultivation area of ​​5,000㎡.

Lim Jong-wan, director of the Agricultural Technology Center, said, “Through trial supply of fertilized bees using pollinator-only hives, bees produced in-house in Hoengseong-gun that require pollination are used as fertilization bees to prevent diseases that can be introduced from outside. It is expected that the use value will be high as it can prevent and increase the fertilization rate of crops.”

tkdgnskkk@naver.com