▲ <사진제공=홍천군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 10일 홍천군은 우호교류 도시인 필리핀 산후안시 외국인계절근로자 545명이 근로를 잘 마무리하고 출국해 고국으로 돌아가며 '2022 외국인계절근로자 사업'이 성공적으로 마무리 됐다고 밝혔다.

홍천군은 일손이 부족한 농가에 도움을 주기위해 지난 4월부터 5개월 동안 9차에 걸쳐 외국인계절근로자를 도입했다. 근로자들은 일손이 부족한 농촌과 농가주에게 큰 도움이 됐다. 그 결과 근로자와 농가주 모두 내년에도 재참여 하겠다는 의사를 밝히는 등의 긍정적인 평가가 쏟아졌다. 

홍천군은 긍정적인 평가를 통해 2023년 외국인계절근로자 농가 수요가 급증할 것으로 예상하고 있다. 이에 오는 2023년 MOU를 추가 체결한 산호세시, 로사리오 기존 산후안시 3개 자치단체를 통해 도입인원을 확대해 나갈 계획이다. 이와 더불어 결혼이민자 4촌 이내 가족도 계절근로자로 많이 초청할 예정이다. 

신영재 홍천군수는 “앞으로도 농가의 수요가 최대한 반영될 수 있도록 외국인계절근로자의 안정적인 수급 운영에 최선을 다하겠다”고 전했다. 

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hongcheon-gun, '2022 Foreign Seasonal Worker Project' completed

Plan to expand the number of people introduced through additional MOU in 2023

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 10th, Hongcheon-gun announced that 545 foreign seasonal workers in San Juan, Philippines, a friendly exchange city, finished their work well and left the country and returned to their home country.

Hongcheon-gun introduced foreign seasonal workers nine times over five months from April to help farmers who lack manpower. The workers have been a great help to rural and farm owners who lack labor. As a result, positive evaluations poured in, with both workers and farm owners expressing their intention to participate again next year.

Hongcheon-gun expects the demand for foreign seasonal workers to increase sharply in 2023 through positive evaluation. Accordingly, we plan to expand the number of people introduced through San Jose City and Rosario, which have additionally signed MOUs in 2023, through three local governments in San Juan City. In addition, many families of married immigrants who are less than fourth-degree relatives will be invited as seasonal workers.

Shin Young-jae, mayor of Hongcheon County, said, "We will do our best to provide stable supply and demand for foreign seasonal workers so that the demand of farmers can be reflected as much as possible."

tkdgnskkk@naver.com