▲홍천군체류형농업창업지원센터 <사진제공=홍천군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 오는 11월 3일부터 4일까지 홍천군농업기술센터은 북한이탈주민지원재단과 협업하여 홍천군체류형농업창업지원센터에서 1박 2일 과정으로 탈북민 20명에 대한 귀농귀촌 교육을 실시한다고 밝혔다.

이번 교육은 북한이탈주민지원재단에서 영농정착을 희망하는 탈북민을 대상으로 홍천군 소개와 농업현황 설명, 농업·농촌의 이해, 탈북민 영농정착사례, 홍천군 농업현장 탐방으로 진행될 예정이다.

문명선 소장은 “이번 교육은 영농정착을 희망하는 탈북민의 다양한 교육수요에 부응하는 것은 물론 농업·농촌에 대한 이해와 홍천군을 소개하여 제2의 인생을 홍천군에서 시작할 수 있도록 지원하기 위하여 마련했다”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hongcheon-gun to meet the educational needs of North Korean defectors...'Education for returning to farming and returning home'

Collaboration with Hongcheon-gun Agricultural Technology Center and North Korean Refugee Support Foundation

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] From November 3 to 4, the Hongcheon-gun Agricultural Technology Center will cooperate with the North Korean Refugee Support Foundation to return to farming for 20 North Korean defectors in a one-night, two-day course at the Hongcheon-gun Residential Agricultural Startup Support Center. He announced that he would carry out a homecoming education.

This training will be conducted by the North Korean Refugee Support Foundation for North Korean refugees who want to settle down in farming, introducing Hongcheon-gun, explaining the current state of agriculture, understanding agriculture and rural areas, examples of North Korean defectors' farming settlement, and visiting agricultural sites in Hongcheon-gun.

Director Moon Myung-sun said, “This education was prepared not only to meet the diverse educational needs of North Korean refugees who wish to settle in farming, but also to help them understand agriculture and rural areas and introduce Hongcheon-gun so that they can start a second life in Hongcheon-gun.” said.

tkdgnskkk@naver.com