▲ <사진제공=정선군> 제28회 농업인의날 에서 최승준 정선군수가 기념사를 하고 있다   © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김택곤 기자=정선군] 정선군이 10일 정선공설운동장에서 제28회 정선군 농업인의 날 행사를 개최했다.

이날 농업인의 날 행사는 최승준 정선군수를 비롯한 전영기 정선군의회 의장, 관내 농업인 단체, 농업인 및 가족 등이 참석한 가운데 행복하고 살기 좋은 농업‧농촌의 발전과 농업인들의 권익신장을 위해 헌신적으로 노력한 자랑스런 농업인상 및 우수농업인상 시상과 함께 다양한 프로그램이 진행되었다.

▲ <사진제공=정선군>  최승준 정선군수가 농업인의 날에 정선 사과를 살펴보고 있다. © 경기북부/강원 브레이크뉴스

최승준 정선군수는 "자랑스런 농업인상 및 우수농업인상을 수상한 분들에게 축하의 인사를 전하고 농업인들의 삶의 질 향상과 실질적인 소득증대, 미래농업 육성을 위한 농업분야 주요현안 사업들이 효율적이고 체계적으로 추진될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

아래는 수상자 목록 

▶자랑스런 농업인상 -심재룡(56세, 여량면)

▶우수농업인상    식량작물분야    - 장현수(62세,여량면)

                           원예작물분야    - 유종택(70세, 북평면)

                           특용작물분야    - 김장식(56세, 정선읍)

                           축산분야           - 김정태(64세, 정선읍)

                           임업분야           - 윤명순(48세, 정선읍)

                           친환경농업분야 - 전정표(71세, 북평면)

▶ 여성농업인상 - 박순자(60세, 임계면)

▶ 미래농업인상 - 김길용(37세, 임계면)

▶ 농업봉사상     - 한경우(52세, 정선읍)·김혜정(44세, 정선읍)·신국선(47세, 임계면)·원종호(50세, 북평면)

gon3534@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Taek-gon = Jeongseon-gun] Jeongseon-gun held the 28th Jeongseon-gun Farmers' Day event at the Jeongseon Public Stadium on the 10th.

This day's Farmers' Day event was attended by Choi Seung-jun, the governor of Jeongseon County, Jeon Yeong-ki, chairman of the Jeongseon County Council, local farmers' groups, farmers and their families. Various programs were held along with the raise and the award of the Outstanding Farmer Award.

Choi Seung-jun, governor of Jeongseon County, said, "I would like to congratulate the winners of the Proud Farmer Award and Excellent Farmer Award, and hope that major pending projects in the agricultural sector will be implemented efficiently and systematically to improve the quality of life of farmers, increase actual income, and foster future agriculture. We will do our best to make it happen,” he said.

Below is the list of winners

▶ Proud Farmer - Shim Jae-ryong (56 years old, Yeoryang-myeon)

▶Excellent Farmers Award Food Crop Field - Jang Hyun-soo (62 years old, Yeoryang-myeon)

                           Horticultural crop field - Yoo Jong-taek (70 years old, Bukpyeong-myeon)

                           Special crop field - Kim Jang-sik (56 years old, Jeong Seon-eup)

                           Livestock sector - Kim Jeong-tae (64 years old, Jeongseon-eup)

                           Forestry field - Myung-soon Yoon (age 48, Jeong Seon-eup)

                           Eco-friendly agriculture field - Jeon Jeong-pyo (71 years old, Bukpyeong-myeon)

▶ Female Farmer Award - Park Soon-ja (60 years old, Im Im-myeon)

▶ Future Farmer Award - Gil-yong Kim (37 years old, Im Im-myeon)

▶ Agricultural Service Award - Kyung-woo Han (52 years old, Jeongseon-eup), Kim Hye-jeong (44 years old, Jeongseon-eup), Shin Guk-seon (47 years old, Imim-myeon), Won Jong-ho (50 years old, Bukpyeong-myeon)

gon3534@naver.com