▲ 4-H연합회 브랜드개발교육 수료식 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 26일 포천시농업기술센터는 농업기술센터 오성강의실에서 ‘포천시4-H연합회 브랜드개발교육 수료식’을 개최했다고 밝혔다. 

수료식은 수료증과 직접 개발한 디자인 명함 전달, 농가별 포장 브랜드디자인 평가 순으로 진행됐으며, 이번 브랜드개발교육은 지난 11월 8일부터 26일까지 4-H회원 6명을 대상으로 총 5회에 걸쳐 시우디자인학교 위탁교육으로 진행됐고, 자신만의 경쟁력 있는 스토리를 디자인에 담아 농산물 브랜드와 포장 디자인을 개발했으며, 회원들이 직접 상표출원까지 진행했다고 전했다.

교육을 진행한 시우디자인학교 노시우 대표는 “이젠 농산물도 식탁에 오를 때 또 하나의 인테리어 소품이 되는 시대다. 포장 디자인은 실용적인 용기에 가장 농산물이 돋보일 수 있도록 심플하게 디자인하는 것이 중요하다.”라고 말했다.

박기욱 농업기술센터 소장은 “이번 교육이 실질적으로 많은 도움이 되었길 바란다.”라며 “포천시 농산물의 브랜드 가치를 높일 수 있도록 앞으로도 다양한 지원을 아끼지 않겠다.”라고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, ‘4-H Federation Brand Development Education Completion Ceremony’

Agricultural products are also an interior accessory on the table.

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 26, the Pocheon City Agricultural Technology Center announced that it held the 'Pocheon City 4-H Federation Brand Development Education Completion Ceremony' in the Oseong Lecture Room of the Agricultural Technology Center.

The completion ceremony was held in the order of certificate of completion, hand-developed design business card delivery, and packaging brand design evaluation by farmhouse. It was conducted as a consignment education for Siwoo Design School, and he developed agricultural products brand and packaging design by incorporating his own competitive story into the design, and the members even filed a trademark application.

Siwoo Noh, CEO of Siwoo Design School, who conducted the education, said, “Now is the time when agricultural products become another interior accessory when they come to the table. It is important that the packaging design be simple so that the agricultural products can stand out the most in a practical container.”

Park Ki-wook, director of the Agricultural Technology Center, said, "I hope this training has been of practical help."

Kimgood0612@gmail.com