▲ 2021년 작은음악회 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 12월 24일 의정부시는 장애인과 비장애인 간 화합 및 장애인 인식개선을 위해 ‘2021년 의정부시 장애인가족지원센터 작은음악회’를 개최했다고 밝혔다.

의정부시 장애인가족 지원센터가 주관하는 이번 행사는 코로나19 확산방지를 위해 유튜브 채널을 통해 행사가 진행되며, 의정부시 관내 장애인 단체 및 유관기관, 장애인가족 등 장애인과 비장애인이 작은 음악회 공연을 통해 소통하고 화합하는 시간을 가졌다고 했다.

장애인 자녀를 둔 어머니들의 ‘사랑을 위하여’ 중창을 시작으로 안병용 의정부시장, 김민철 국회의원, 오영환 국회의원, 오범구 의정부시의장의 축사와 경기도의회, 의정부시의회의 축하인사 그리고 장애인과 비장애인의 문화공연이 온라인으로 진행했다고 전했다.

안병용 의정부시장은 “의정부시는 장애인과 비장애인이 함께 차별 없이 마음껏 꿈을 펼칠 수 있는 희망도시 의정부가 되도록 세심한 복지정책을 통해 장애인 복지사업을 확대해 나가겠다”고 밝혔다.

이해경 센터장은 “장기간의 코로나19로 힘들었던 장애인과 장애인 가족을 위해 준비한 이번 작은 음악회와 함께 한 해를 마무리하며 지친 마음을 위로하고 희망을 충전하는 시간이 될 수 있길 바란다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, ‘2021 Uijeongbu City Support Center for Disabled People’s Small Concert’

For harmony between the disabled and non-disabled people and to improve awareness of the disabled

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 24, Uijeongbu City announced that it had held the ‘2021 Uijeongbu Family Support Center for the Disabled Small Concert’ to promote harmony between the disabled and non-disabled people and to improve awareness of the disabled.

This event, hosted by Uijeongbu City Support Center for Disabled Families, is held through YouTube channel to prevent the spread of COVID-19. Said he had time to

Starting with the 'For Love' choir of mothers with children with disabilities, congratulatory speeches from Uijeongbu Mayor Ahn Byeong-yong, National Assemblyman Kim Min-cheol, National Assembly member Oh Young-hwan, Uijeongbu Mayor Oh Beom-gu, Gyeonggi-do Council and Uijeongbu City Council, and cultural performances of the disabled and non-disabled are online. said to have proceeded with

Uijeongbu Mayor Ahn Byeong-yong said, "Uijeongbu City will expand welfare projects for the disabled through meticulous welfare policies so that the city of Uijeongbu can become a city of hope where the disabled and non-disabled can realize their dreams to their heart's content without discrimination."

Hae-kyung Lee, director of the center, said, “I hope that this small concert prepared for the disabled and their families who have been struggling with the prolonged Corona 19 will be a time to comfort the weary mind and recharge hope by ending the year.”

Kimgood0612@gmail.com