[안종욱 기자=경기 북부] 동두천시는 그동안의 농업활동을 통해 발생되는 농업부산물들을 노천소각에 의존해왔으며 이로인해 미세먼지 발생과 산불 발생의 위험이있었다고 밝혀졌다.

지난해에 이어 동두천시는 농업부산물 파쇄사업신청 접수를받으며 영농기 이전 3월부터 4월까지 추진하며 농업인들이 영농 준비에 차질이 생기지 않도록 지원할 예정이라고 전했다.

 이에 따라 농업부산물 파쇄를 원하는 농가는 동두천시청 농업축산위생과로 전화등을 통해 간편하게 신청할 수 있다.

 시 관계자는 “이번 사업을 통해 불법소각 예방과 농촌 생활환경 개선 및 시민 건강증진이 기대된다.”며, 농업인들의 적극 동참과 농작물 전염병으로 인해 토양환원이 우려되는 농가에서는 종량제쓰레기 봉투에 파쇄된 부산물을 담아 배출할 것을 당부했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City, apply for a smooth farming preparation shredding project

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] Dongducheon city has been dependent on open-air incineration for agricultural by-products generated through agricultural activities so far, and it was revealed that there was a risk of generation of fine dust and wildfire.

Following last year, Dongducheon City received an application for the agricultural by-product shredding project, and said that it plans to support the farmers so that they do not interfere with farming preparations from March to April before the farming season.

 Accordingly, farmers who want to crush agricultural by-products can easily apply through the telephone, etc. to the Agricultural and Livestock Hygiene Division of Dongducheon City Hall.

 A city official said, “Through this project, the prevention of illegal incineration, improvement of the living environment in rural areas, and the improvement of citizens' health are expected.”. He asked to contain and discharge.