▲ 청사전경 <사진제공=가평군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 오는 1월 28일까지 가평군은 미래 생명산업인 농업발전을 이끌어나갈 예비 농업인 및 농업경영인을 발굴해 일정기간 동안 자금, 교육 컨설팅 등 종합적인 지원을 펼쳐 정예 농업인력을 육성하는 ‘2022년도 후계농업경영인 지원 사업’ 신청자를 모집한다고 밝혔다.

후계농업경영인 신청자격은 신청일 현재 만 18세 이상, 만 50세 미만으로 영농에 종사한 경력이 없거나 종사한 지 10년이 지나지 않아야 하고, 농업계 학교를 졸업 하거나 군에서 인정한 농업교육기관에서 관련교육을 이수 하여야 한다고 했다.

선정된 후계농업경영인에게 농지구입, 영농시설, 축산시설 운영자금등에 필요한 농업창업자금을 최대 3억원까지 융자 지원하는 사업으로, 병역미필자도 신청은 가능하나 2022년 산업가능요원 편입대상자가 아닌 병역미필자의 후계농 자금대출은 군복무 완료 후 신청이 가능하며 읍·면사무소를 통하여 신청을 받는다고 전했다.

또한 청년창업농도 농가 경영주의 고령화 추세완화 등 농업인력구조개선을 위하여 추진하는 사업으로, 신청자격은 만18세 이상 만40세 미만으로 영농경력은 독립경영 3년 이하로 병역필 또는 병역면제자이며, 병무청으로부터 후계농업경영인 산업기능요원 복무자로 결정통보를 받은 자는 신청 가능하다고 했다.

청년창업농 영농정착지원 사업은 농지·시설 등 영농기반을 마련하고, 농업경영정보를 등록한 후 본인이 직접 영농에 종사하는 경우, 독립경영 연차별로 최대 3년 동안 개인별로 매월 100~80만원씩 지원받게 되며, 청년창업농 신청은 온라인으로 농림사업정보시스템에 신청서를 작성하여 제출하면 된다고 밝혔다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, ‘2022 Agricultural Manager Support Project’ Recruitment of Applicants

‘Excavation of agricultural manpower, a leader in the future life industry’

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until January 28, Gapyeong-gun will discover prospective farmers and agricultural managers who will lead the future life industry, agricultural development, and provide comprehensive support such as funds and educational consulting for a certain period of time to provide elite agricultural manpower. It announced that it was recruiting applicants for the '2022 Succession Agricultural Manager Support Project'.

Applicants must be 18 years of age or older and less than 50 years of age as of the application date, have no experience in farming or have been engaged in agriculture for less than 10 years, and have graduated from an agricultural school or have received related education at an agricultural education institution recognized by the military. Said I had to take it.

This is a project that provides loans of up to 300 million won for agricultural start-up funds required for farm purchase, farm facility, and livestock facility operation funds to selected successor agricultural managers. It is said that the loan for the successor farm can be applied for after completing military service, and that applications are received through the eup/myeon office.

In addition, it is a project promoted to improve the agricultural workforce structure, such as alleviating the aging trend of young entrepreneurs and farmhouse owners. Eligible applicants must be between the ages of 18 and 40 and have less than 3 years of experience in independent management and have completed military service or are exempt from military service, and the Military Manpower Administration Those who have been notified of the decision to serve as industrial technical personnel who are succeeding agricultural managers may apply.

In the case of youth entrepreneurship farming settlement support project, if you are engaged in farming yourself after preparing farmland and facilities and registering agricultural management information, you will receive 1 to 800,000 won per month for each individual for up to 3 years per year of independent management. The youth entrepreneurship application can be submitted online by filling out an application in the agricultural and forestry information system.

wh6364@naver.com