▲ <사진제공=삼척시>삼척시 제27회 농업인의 날 삼척문화예술회관 광장에서 개최 © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 삼척시] 삼척지역 농업인들의 화합과 농업·농촌의 발전 의지를 다지고 농업인의 자긍심을 고취하기 위한 한마당 축제인 ‘제27회 농업인의 날 행사’가 11월 11일(금) 오전 10시 삼척문화예술회관 광장에서 개최됐다.

삼척시농업인단체협의회(회장 함진식)가 주관하는 이번 행사에는 농업인 및 농업관련 기관·단체 등 2,100여 명이 참가했다.

이날 행사는 식전행사로 난타와 사물놀이 공연이 있으며, 11시에 시작하는 기념식 행사에서 농림어업인 대상(4명) 시상과 감사패 전달 등 경품추첨도 함께 진행했다.

▲ <사진제공=삼척시>삼척시 제27회 농업인의 날 삼척문화예술회관 광장에서 개최   © 경기북부/강원 브레이크뉴스

또한, 농업인 한마당 행사로 민속놀이행사(사과 길게 깎기, 훌라후프, 제기차기, 고리던지기 등 4종), 농·특산물 전시판매장 운영, 읍면동별 향토먹거리장터 운영, 지역 특산품 무료시음 및 체험 등 다양한 행사가 마련되었다.

한편, 올해 농림어업인 대상 수상자는 농업진흥부문(서기창), 축산진흥부문(김진선), 임업진흥부문(이세용), 수산진흥부문(김명수) 총 4명이 선정되어 수상의 영예를 얻었다.

삼척시 관계자는 “이번 제27회 농업인의 날 행사를 통해 농업인의 긍지와 자부심을 높이고 지역 농․특산물 홍보와 소비촉진에도 기여하여 지역 농촌경제 활성화로 이어질 수 있도록 하겠다.”고 전했다. 

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Jun-ho = Samcheok City] The '27th Farmers' Day Event', a Hanmadang festival to strengthen the will of farmers in Samcheok, strengthen the will to develop agriculture and rural areas, and inspire the pride of farmers, will be held on November 11 (Fri) 10 am. It was held at the Samcheok Culture and Arts Center Plaza.

About 2,100 people, including farmers and agricultural organizations and organizations, participated in this event hosted by the Samcheok City Farmers' Association (Chairman Jin-sik Ham).

On this day, Nanta and Samulnori performances were held as pre-ceremonial events, and at the commemorative ceremony that started at 11 o'clock, prizes were awarded such as prizes for agriculture, forestry and fishermen (4 people) and a plaque of appreciation.

In addition, as a farmer's banquet event, various events such as folk play events (four types of apple slicing, hula hoop, jegichagi, and ring throwing), operation of agricultural and special product exhibition halls, operation of local food markets by towns and villages, and free tasting and experience of local specialties are prepared. became

On the other hand, this year's Agricultural and Forestry Fisherman Grand Prize winners were selected from a total of four people in the agriculture promotion sector (Seo Ki-chang), livestock promotion sector (Kim Jin-seon), forestry promotion sector (Lee Se-yong), and fishery promotion sector (Kim Myung-soo) and received the honor of receiving the award.

An official from Samcheok City said, "Through this 27th Farmer's Day event, we will increase the pride and pride of farmers, and contribute to the promotion of local agricultural and special products and consumption promotion so that it will lead to vitalization of the local rural economy."

rlavudrj@naver.com