▲ 한국동서발전(주) 동해발전본부 농산물 소비 촉진 켐페인으로 동해시 관내 취약계층 아동에게 가래떡 전달식을 가지고 있다  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 동해시] 한국동서발전(주) 동해발전본부(본부장 김봉빈)는 지난 11월 10일(수) 동해시청에서 취약계층 아동 800여 명에게 우리 쌀로 만든 가래떡을 나누기 위한 ‘가래떡 데이’ 행사를 실시 했다고 밝혔다..

이날 행사에는 동해시 심재희 행정복지국장, 동해발전본부 한동호 운영처장 및 동해시 지역아동센터 관계자들이 참석했다.

이번 행사는 11일 ‘농업인의 날’을 기념해 최근 쌀값 폭락으로 어려움에 처해 있는 농업인들에게 조금이나마 용기를 북돋아 주고 우리 쌀의 우수성을 널리 홍보하고자 진행하였다.

가래떡 데이는 11을 뜻하는 한자로 ‘11(十一)’을 합치면 ‘흙 토(土)’가 된다는 점이 농업과 관련이 깊은 흙을 상징하며, 긴 막대 모양의 우리 전통 흰떡인 가래떡을 모티브로 농촌과 농업인을 생각하자는 취지로 시작되었다.

또한, 지역경제 활성화에 도움을 주고자 동해시 대표 공산품 공모전에서 대상을 수상한 벌꿀과 지역 소상공인 떡집 가래떡을 이용하여 가래떡&꿀 세트를 만들어 전달하였다.

동해발전본부 김봉빈 본부장은 “이번 행사를 통해 아이들이 우리 농업의 소중함을 마음 깊이 새기고 맛도 좋고 건강에 좋은 우리 농산물을 많이 이용했으면 좋겠다”고 전했다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Jun-ho = Donghae City] Korea East-West Power Co., Ltd. Donghae Power Headquarters (Chief Bong-bin Kim) held a 'Garaetteok Day' event on November 10 (Wednesday) at Donghae City Hall to share rice cakes made with our rice to 800 children of the underprivileged. said to have carried out.

The event was attended by Shim Jae-hee, director of the Administrative Welfare Bureau of Donghae City, Han Dong-ho, director of the Donghae Development Headquarters, and officials of the Donghae Regional Children's Center.

This event was held to commemorate the ‘Farmer’s Day’ on the 11th to give some courage to farmers who are struggling with the recent plunge in rice prices and to promote the excellence of our rice.

Garaetteok Day is a Chinese character that means 11, and the fact that the combination of '11' (十一) becomes 'earth soil (土)' symbolizes soil deeply related to agriculture. It started with the purpose of thinking about the rural areas and farmers.

In addition, to help revitalize the local economy, we made and delivered Garaetteok & Honey Set using honey, which won the grand prize in Donghae City's representative industrial product contest, and Garaetteok, a local small business.

Kim Bong-bin, head of the East Sea Power Division, said, "I hope that through this event, children can deeply understand the importance of our agriculture and use our agricultural products that taste good and are good for health."

rlavudrj@naver.com