▲ 소상공인매니저지원사업<사진제공=일자리경제과 소상공지원팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군은 정부 지원사업 정보에 취약한 소상공인 지원을 위해 지원사업을 안내하고 사업 참여 등을 돕는 '가평군 찾아가는 소상공인 매니저'를 운영한다고 밝혔다.

군에서 올해 처음으로 추진하는 '가평군 찾아가는 소상공인 매니저' 운영사업은 정부나 지자체 지원사업의 도움을 받을 수 있도록 사업안내, 서류준비, 사업접수 등을 도와주는 사업이다. 

오는 6월 20일부터 12월 30일까지, 6명의 소상공인 매니저는 '가평읍·북면, 설악면·청평면, 상면·조종면'에 2명씩 배치되어, 소상공인을 직접 찾아가 경영 애로사항 상담 뿐 아니라 소상공인에게 필요한 사업을 안내하고 지원을 받을 수 있도록 현장에서 지원하는 역할을 한다. 

소상공인 지원사업 신청에 어려움이 있어 소상공인 매니저의 도움이 필요한 관내 소상공인들은 누구나 신청 가능하고 신청방법은 '소상공인 매니저사무실'로 신청하면 된다.

군 관계자는 “그동안 정보부족 등으로 정책수혜 해택에서 소외되었던  소상공인분들이 소상공인 매니저의 도움을 받아 사업정보를 제공받고 맞춤형 지원을 받기 기대한다”고 밝혔다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun promotes 'visiting small business managers'

A business that helps with business guidance, document preparation, and business application

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun announced that it will operate a 'Gapyeong-gun Visiting Small Business Manager' to help small business owners who are vulnerable to government support business information, guide support projects and help them participate in the business.

The 'Gapyeong-gun Visiting Small Business Manager' operation project, promoted by the county for the first time this year, is a project that helps the government or local governments to help with business guidance, document preparation, and business application.

From June 20 to December 30, 6 small business managers will be assigned to 'Gapyeong-eup/Buk-myeon, Seorak-myeon, Cheongpyeong-myeon, and Sang-myeon/Jojong-myeon', and visit the small business directly to consult on management difficulties as well as business necessary for small business owners. It serves as an on-site support to guide and receive support.

Any small business owner in the jurisdiction who needs the help of a small business manager due to difficulties in applying for the small business support project can apply.

A military official said, "We expect that small business owners who have been excluded from policy benefits due to lack of information will be provided with business information and customized support with the help of the small business manager."

wh6364@naver.com