▲ 협약식 사진<사진제공= 강원심층수 고성진흥원>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 10일, 해양심층수산업 고성진흥원은 디지털헬스케어기업 ㈜피에이치씨와 상호 신뢰를 바탕으로 한 업무제휴 협약을 체결했다고 밝혔다.

이번 협약을 통해 상호 보유 역량과 자원을 적극 활용·협력함으로써 해양치유산업의 발전을 위한 디지털 헬스케어 솔루션을 개발할 수 있도록 협력하고자 진행되었다고 했다.

협약식에는 해양심층수산업 고성진흥원 김일섭 원장과 ㈜피에이치씨 권세훈 부사장 및 양기관 관계자가 참석했다고 전했다.

주요 내용은 '해양치유산업에서의 디지털헬스케어 기술 적용을 위한 협력, 개인 맞춤형 해양치유 프로그램 개발, 관련 사업의 지식, 정보, 인력 등의 원활한 업무교류와 협조, 관련 제반시설과 서비스를 상호협의 하에 제공'하는 것이라고 했다.

해양심층수산업 고성진흥원 김일섭 원장은 “이번 협약을 통해 해양심층수를 포함한 해양자원의 치유적 요소를 디지털화하여 좀 더 쉽고 편리하게 해양치유 컨텐츠에 접근할 수 있고 관련 서비스를 제공받을 수 있는 기회가 될 것으로 기대한다”고 말했다.

한편, 해양심층수산업 고성진흥원은 지난 2021년 7월 개원과 함께 해양심층수를 포함한 해양자원에 대한 연구개발, 해양 소재를 활용한 응용산업 확대를 위한 기업지원, 창업보육 등의 업무를 추진하고 있다고 했다. 

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Signed a business partnership agreement with Shim Shim-soo Goseong Promotion Agency and PHC Co., Ltd.

Signed a business partnership agreement based on mutual trust with PHC Co., Ltd.

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 10, the Goseong Promotion Agency for the deep-sea fishery industry announced that it had signed a business partnership agreement based on mutual trust with PHC, a digital healthcare company.

Through this agreement, it was said that it was carried out to cooperate to develop digital health care solutions for the development of the marine healing industry by actively utilizing and cooperating with each other's capabilities and resources.

It was reported that the signing ceremony was attended by Kim Il-seop, president of the Goseong Promotion Agency, PHC Co., Ltd. Vice President Kwon Se-hoon, and officials from both organizations.

The main contents are 'cooperation for the application of digital health care technology in the marine healing industry, development of personalized marine healing programs, smooth business exchange and cooperation with knowledge, information, and manpower of related businesses, and related facilities and services under mutual consultation. He said 'to provide.

Kim Il-seop, president of the Goseong Promotion Institute for Deep Sea Fish Industry, said, “Through this agreement, we believe that it will be an opportunity to digitalize the healing elements of marine resources, including deep sea water, to access marine healing contents more easily and conveniently and to receive related services. I look forward to it,” he said.

On the other hand, the Goseong Promotion Institute for the Deep Sea Fish Industry said that, with its opening in July 2021, it is promoting tasks such as research and development of marine resources including deep sea water, business support for the expansion of application industries using marine materials, and business incubation.

best-suny@naver.com