▲ 횡성군청전경<사진제공=횡성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 4월 4일부터 5월 31일까지, 횡성군에서는 '2022년 기본형 공익직불금 및 농어업인 수당'을 신청·접수한다고 밝혔다. 

기본형 공익직불금은 농업·농촌의 공익기능 증진과 농업인 소득안정을 위해 '농업농촌공익직불법'에서 정한 일정 자격을 갖춘 농업인에게 직불금을 지급하는 제도이라고 했다. 

지급대상은 농지 1,000㎡ 이상을 경작하는 농업경영체로 지난 2017~2019년 중 1회 이상 직불금을 수령한 농지이며, 지급단가는 소농직불금의 경우 농가 단위로 120만원, 면적직불금은 면적구간별 단가가 적용되어 ha당 최소 100만원에서 최대 205만원이 지급되고, 대상 농가는 오는 4월 4일부터 5월 31일까지 농지소재지(농지가 여러 곳인 경우, 면적이 가장 넓은 농지소재지) 읍‧면 산업팀으로 방문 신청할 수 있으며, 읍‧면에서는 마을별 집중 접수 기간을 별도 지정·운영하여 신청·접수의 효율성을 높이고 농가 편의를 도모한다는 방침이고, 기본형 공익직불금은 준수사항 이행 여부 점검 및 검증을 거쳐 올해 11월 중 지급된다고 했다.

농어업인 수당은 농어촌사회 공동화 대응 및 지속 가능한 농어촌 유지 등을 위해 지급하며, 대상은 2022년 1월 1일 기준 전일까지 2년 이상 도내 주민등록과 2년 이상 농어업경영체로 등록이 되어 있어야 하고, 신청일 현재 횡성군에 주소를 둔 사람이 해당된다고 전했다. 

지급단가는 농가별 연 70만원에 해당하는 횡성사랑카드가 지급되며, 대상 농가는 오는 4월 4일부터 5월 31일까지 ‘나야나’ 앱 또는 주민등록지 읍‧면 산업팀으로 방문 신청하면 된다고 했다. 

농어업인 수당은 지원자격 요건 등 검토 및 이의신청 등을 거쳐 올해 7월 하순 지원 대상자를 최종 확정하여, 8월경 지급할 예정이라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hoengseong-gun, '2022 basic public interest direct payment, farmer and fisherman's allowance' application and reception

A system that pays direct payments to farmers with certain qualifications

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From April 4 to May 31, Hoengseong-gun announced that it would apply for and accept '2022 basic direct payment for public interest and allowance for farmers and fishermen'.

The basic public interest direct payment system is a system that pays direct payments to farmers who meet certain qualifications as stipulated in the 'Agricultural and Rural Public Interest Direct Payment Act' in order to promote agricultural and rural public welfare functions and stabilize farmers' income.

The target of payment is farmland that has received a direct payment at least once between 2017 and 2019 to agricultural businesses cultivating more than 1,000 square meters of farmland. A minimum of 1 million won to a maximum of 2.05 million won per ha will be paid per hectare. You can apply for a visit, and Eup and Myeon separately designate and operate an intensive application period for each village to increase the efficiency of application and reception and promote convenience for farms. Said to be paid monthly.

The farmer’s allowance is paid to respond to the hollowing out of rural communities and to maintain sustainable farming and fishing villages, etc. The target must have been registered as a resident in the province for at least 2 years and as an agricultural and fishery business for at least 2 years by the previous day as of January 1, 2022, and as of the application date, Hoengseong-gun The person with an address in .

As for the unit price, the Hoengseong Sarang Card, equivalent to 700,000 won per year, is paid to each farmhouse, and the target farmhouse can apply through the ‘Nayana’ app or visit the Eup/Myeon industry team from April 4 to May 31.

The grants for farmers and fishermen will be finalized in late July of this year after reviewing the eligibility requirements and objections, and will be paid around August.

best-suny@naver.com