▲ <사진제공=횡성군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 횡성군] 횡성군 우리마을 도랑살리기가 한강유역환경청 주관 '2021 한강수계관리기금 성과평가보고서' 샛강도랑살리기 부분에서 최우수에 선정됐다고 밝혔다.

횡성군은 물길의 발원지인 도랑의 지속적인 관리를 위해 '2021년 도랑살리기 사업' 신규사업 및 사후관리사업을 발굴·홍보해 신규사업 2곳, 사후관리사업 3곳을 선정해고 사업을 진행 결과 총 7개 관리청 중 1등에 선정됐다.

지난 21년 실시했던 이 사업은 신규사업으로 서원면 방아천, 갑천면 잔골천, 사후관리사업으로 갑천면 율동천과 매일천, 안흥면 소사천 총 5개의 도랑을 정비했다. 정비 내용으로는 도랑을 준설해 물길을 조성했으며, 수생식물식재 및 도랑 주변 쓰레기를 수거해 수생태계 및 수질정화에 이바지했다. 또한 수질교육 및 개선홍보로 수질의 중요성을 강조하며 주민인식을 개선했으며, 하천 하상정비를 통한 깨끗한 마을 조성으로 주민의 삶의 질을 향상시켰다. 

횡성군은 우리마을 도랑살리기사업 주민 만족도가 평균 95점으로 상당히 높은 수준이며 추후 사업을 통해 군민들의 삶의 질과 만족도가 더욱더 높아질 것으로 예상하고 있다.

한성현 환경과장은 “우리마을 도랑살리기 사업은 횡성군뿐만 아니라 마을주민,  환경단체 등 모두가 한마음으로 관심을 갖고 노력하였기에 좋은 성과를 거두었으며, 앞으로도 훼손된 도랑이 옛 모습을 회복할 수 있도록 적극 발굴하여 수질 및 수생태계 건강성 회복을 위해 노력하겠다.”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hoengseong-gun, Han River Water System Management Fund evaluation 'selected as the best'...Our Village Ditch Restoration Project

Hosted by the Han River Basin Environmental Office

[Reporter Nam Sang-hoon = Hoengseong-gun] It was announced that the restoration of the ditches in our village in Hoengseong-gun was selected as the best in the Saetgang ditches restoration section of the '2021 Han River Watershed Management Fund Performance Evaluation Report' hosted by the Han River Basin Environmental Office.

Hoengseong-gun discovers and promotes new projects and follow-up management projects for the '2021 Ditch Restoration Project' for continuous management of ditches, the origin of waterways, selects 2 new projects and 3 post-management projects Selected as the 1st among management agencies.

This project, which was carried out in the past 21 years, was a new project and repaired a total of five ditches: Bangacheon in Seowon-myeon, Jangolcheon in Gapcheon-myeon, Yuldongcheon and Maeilcheon in Gapcheon-myeon, and Sosacheon in Anheung-myeon as a post-management project. As for maintenance, we dredged ditches to create waterways, and contributed to the aquatic ecosystem and water quality purification by planting aquatic plants and collecting garbage around the ditches. In addition, awareness of residents was improved by emphasizing the importance of water quality through water quality education and improvement publicity, and the quality of life of residents was improved by creating clean villages through streamline maintenance.

Hoengseong-gun has a fairly high level of satisfaction with the village ditches restoration project, with an average of 95 points, and it is expected that the quality of life and satisfaction of the residents will further increase through future projects.

Han Seong-hyeon, head of the environment department, said, “The project to restore the ditches in our village was a good result because not only Hoengseong-gun, but also villagers and environmental groups were interested and made efforts with one mind. We will work to restore the health of the aquatic ecosystem,” he said.

tkdgnskkk@naver.com