▲ 동두천시 소요동, 노인복지 「소담쓰담」 5대 분야 12개 종합돌봄사업 추진 <사진제공=동두천시 소요동>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 18일 동두천시 소요동 행정복지센터는 소요동 민관협력사업 「소담쓰담」 저소득 재가어르신 종합돌봄사업을 추진한다고 밝혔다.

「소담쓰담」 재가어르신 종합돌봄사업은 소요동 행정복지센터에서 자체기획한 사업으로, 취약계층 노인을 위한 기본돌봄(밑반찬 후원, 안부 확인, 정서 지원), 신체관리서비스(어르신 목욕 및 이미용 지원), 주거환경개선서비스(집수리, 싱크대 교체, 집 청소 등), 병원이송서비스(긴급병원 동행), 사회참여서비스(환경정화, 문화 및 여가 활동, 기타 자원봉사) 등 5대 분야 12개 사업이라고 전했다.

이 사업을 위해 주요 활동을 지원하는 봉사단체와 지난 1월 MOU를 체결했으며, 사업관련 주요 재원은 「희망나눔행복드림」 지정후원 기탁금과 민간자원 발굴연계로 실시될 계획이라고 했다.

소요동 전체주민 중 노인인구가 차지하는 비율은 28%를 초과하며, 이 중 저소득 노인인구 비율이 50% 정도임을 감안할 때, 「소담쓰담」 재가어르신 종합돌봄사업 추진으로, 취약계층 노인의 복지체감도가 크게 높아질 것으로 예상된다고 했다.

김기덕 소요동장은 “「소담쓰담」 재가어르신 종합돌봄사업은 민관협력을 통해 자체기획하여 추진하는 양질의 노인돌봄서비스로, 동 단위 사업으로는 전국적 모범이 될 것으로 기대한다.”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Soo-dong, Dongducheon-si, promoted the “Sodamsdam” comprehensive care program for low-income senior citizens

Increased welfare experience of the elderly in the vulnerable class and a national model

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 18th, the Administrative Welfare Center in Soyo-dong, Dongducheon-si, announced that it will promote a comprehensive care program for low-income seniors living in Sodamsdam, a public-private partnership project in Soyo-dong.

「Sodamsdam」 Comprehensive care for the elderly is a self-planned project by the Soyo-dong Administrative Welfare Center, basic care for the elderly from vulnerable groups (support side dishes, check safety, emotional support), physical care service (support for bathing and hairdressing for the elderly) It is reported that there are 12 projects in five areas, including residential environment improvement services (house repair, sink replacement, house cleaning, etc.), hospital transfer service (to accompany an emergency hospital), and social participation services (environmental cleanup, cultural and leisure activities, and other volunteers). .

For this project, an MOU was signed with a volunteer organization that supports major activities in January, and the project-related major financial resources are planned to be conducted through a donation fund designated by 「Hope-Sharing and Happiness Dream」 and the discovery of private resources.

Considering that the ratio of the elderly population to the total residents of Soyo-dong exceeds 28%, and considering that the ratio of the low-income elderly population is about 50%, the “Sodamsdam” comprehensive care program for the elderly was promoted, and the welfare experience of the elderly in the vulnerable class was increased. He said it is expected to increase significantly.

Kim Ki-deok, head of Soyo-dong, said, “The “Sodamsdam” comprehensive care program for the elderly is self-planned and promoted through public-private cooperation, and is expected to be a national model for this unit project.”

hhxh0906@naver.com