▲ 군청 청사 <사진제공=화천군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 1월 10일부터 오는 21일까지, 2주 간 화천군이 2022년 농림축산 경쟁력 강화와 소득증대를 위한 보조사업 신청을 접수한다고 밝혔다. 

오는 31일까지 각 읍·면사무소와 농업정책과, 농업진흥과, 축산과, 산림녹지과 등 관련부서에서도 신청을 받으며, 마을별 순회 일정은 하남면 10, 17일, 간동면 11, 18일, 화천읍 12, 19일, 상서면 13, 20일, 사내면 14, 21일이라고 했다. 

비대면 우편, 이메일 신청도 가능하며, 현장접수 시 코로나19 방역수칙이 적용되며, 군은 한번에 많은 인원이 몰리는 것을 막기 위해 각 읍·면 마을별로 오전, 오후 구분해 접수할 예정이고, 각 마을별 접수시기 등은 각 읍·면 사무소로 문의하면 된다고 전했다. 

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hwacheon-gun, Agricultural, Forestry and Livestock Subsidiary Business Application and Reception

By the 31st of this month, applications for visits to eup/myeon offices, etc. are accepted

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From January 10 to 21, Hwacheon-gun announced that it will accept applications for subsidized projects to strengthen competitiveness in agriculture, forestry and livestock in 2022 and increase income.

Applications will also be accepted from each eup/myeon office, agricultural policy division, agricultural promotion division, livestock livestock division, forestry and greenery division, etc. by the 31st of this month. I said 13 and 20 days in Sangseo-myeon and 14 and 21 days in Saeseo-myeon.

Non-face-to-face mail and e-mail applications are also possible, and when receiving on-site, the COVID-19 quarantine rules are applied. You can inquire at each eup/myeon office for information on application deadlines, he said.

best-suny@naver.com