[안종욱 기자=경기 북부] 오는 25일 양평군에서 다음달 8일까지 군민 토종텃밭 분양을 신청 및 접수를 받으며 토종텃밭은 주민들의 접근성이 용이하도록 공흥리 606-1번지 일원에 조성될 예정이라 밝혔다.

이 사업은 도시농업에 대한 수요를 충족하고, 코로나 19로인한 억제된 생활에 활력을 불어넣기 위한 금년 처음 시행되는 사업이며 신청자격은 양평군에 주소를 둔 주민은 누구나 신청이 가능하며 추첨으로 최종 분양자를 선정한다고 밝혔다.

토종텃밭은 1구획 당 약 17㎡으로, 다문화가정, 한부모가정, 다자녀가정, 장애인, 국가유공자를 대상으로 한 특별분양 50구획, 일반분양 85구획으로 총 135구획이다. 구획 당 임대료는 4월부터 11월까지 8개월간 15,000원이다.

하지만 경작하려는 작물은 분양자가 직접 준비해야 하며, 타인에게 피해를 줄 수 있는 키 큰 작물, 넝쿨성 작물과 월동작물은 재배가 불가능하다. 또한, 친환경농업의 중요성과 농업의 공익적 가치를 알리기 위해 텃밭 내에서 화학비료나 농약은 살포 할 수 없으며, 기간 내 텃밭을 지속해서 주의및 관리 할 수 있어야 한다.

군에서는 분양자들에게 일부 토종종자를 보급해 토종유전자원의 우수성과 중요성을 알린다는 계획이며 쉼터, 관수시설, 이동식 화장실을 설치하고, 일부 농기구 대여해 분양자들의 편의성을 도모할 계획이다.

양평군수는 “최근 늘어나는 도시농업 수요 총족을 위해 다양한 토종 텃밭 프로그램을 기획해 군민들께 친환경 여가생활을 제공 할 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다.

기타 자세한 사항은 (사)양평환경농업-21 추진위원회로 문의하거나, 양평군 홈페이지 공고 게시판에서 확인 할 수 있다.

 wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gunmins in Yangpyeong-gun, sold'Goheung-ri Native Garden'

 -Application available from January 25th, 15,000 won for 8 months per division

[Reporter Nam Ki-hwan = Northern Gyeonggi] On the 25th, Yangpyeong-gun announced that it was scheduled to be built in the area of ​​606-1, Gongheung-ri, so that residents would be able to easily access the local garden by receiving applications and receipts for sale of private gardens by next month.

This project is the first project to be implemented this year to meet the demand for urban agriculture and to revitalize the restrained life caused by Corona 19, and any residents with an address in Yangpyeong-gun can apply. He said that he would select.

Indigenous gardens are about 17 square meters per section, with a total of 135 sections, including 50 sections for special sales for multicultural families, single-parent families, multi-child families, people with disabilities, and people of national merit, and 85 for general sales. The rent per division is 15,000 won for 8 months from April to November.

However, the crop to be cultivated must be prepared by the seller himself, and tall crops, vine-like crops and winter crops that can damage others cannot be cultivated. In addition, in order to convey the importance of eco-friendly agriculture and the public value of agriculture, chemical fertilizers or pesticides cannot be sprayed in the garden, and the garden must be kept carefully and managed during the period.

The county plans to spread some indigenous seeds to sellers to inform them of the excellence and importance of native genetic resources. Shelter, irrigation facilities, and portable toilets will be installed, and some farm equipment will be rented to promote convenience for sellers.

Yangpyeong-gun said, “We will make efforts to provide eco-friendly leisure life to the military by planning various native garden programs to meet the growing demand for urban agriculture.”

For other details, contact the Yangpyeong Environmental Agriculture-21 Promotion Committee or check the notice board on the Yangpyeong-gun website.