▲ 마을복지계획 추진단, 간담회 개최 <사진제공=의정부시 흥선동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 6일 의정부시 흥선동행정복지센터는 2021년도 주민주도 마을복지계획 추진 평가회 및 간담회를 온라인으로 진행했다고 밝혔다.

이번 회의는 흥선동 마을복지계획 추진단 15명이 비대면 화상회의실에 모여 지난 1년간 추진한 성과를 돌아보고 다양한 의견을 수렴해 올해 1년 동안 내실 있는 사업 추진으로 제도 정착과 활성화를 도모하기 위해 마련된 자리라고 했다.

흥선동은 작년 3월경 마을복지계획 추진단을 구성한 바 있으며, 추진단은 총 15명으로 동 지역사회보장협의체 민간위원장과 위원을 중심으로 흥선동 내 연고와 관심이 있는 주민들로 구성되어 있었고, 지난 1년간 흥선동 마을복지계획 추진단은 독거어르신 생신축하, 행복나눔 원스톱 세탁서비스, 사랑의 안경나눔, 행복한 보금자리 만들기 등 사업을 추진했다고 전했다.

김현숙 흥선동 마을복지계획 추진단장은 “마음에 담장이 없는 선한나눔 따뜻한 흥선동 이라는 비전을 가지고, 주민들이 스스로가 복지문제 해결을 위해 고민하고 실천할 때 함께 지지할 수 있는 울타리가 되도록 노력하겠다”고 말했다.

유준영 흥선동 복지지원과장은 “코로나19라는 어려운 상황에서 출발한 흥선동 마을복지계획 추진단의 관심과 아낌없는 노력으로 좋은 성과가 있었다”며 “앞으로도 서로 긴밀히 협조하여 마을복지계획 제도가 잘 정착 할 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Heungseon-dong, Uijeongbu-si, resident-led village welfare plan promotion evaluation meeting and meeting held

Promote system establishment and vitalization by promoting substantial business

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 6, the Heungseon-dong Administrative Welfare Center in Uijeongbu City announced that it had held an online evaluation and discussion meeting for the 2021 resident-led village welfare plan.

This meeting was prepared by 15 members of the Heungseon-dong Village Welfare Plan Promotion Team in a non-face-to-face videoconference room to review the achievements of the past year and collect various opinions to promote the establishment and vitalization of the system through substantial project promotion for one year. said

Heungseon-dong said that the village welfare plan promotion group was formed around March last year, and the group consisted of a total of 15 people, consisting of the residents who are related and interested in Heungseon-dong, led by the private chairperson and members of the local social security council. For the past year, the Heungseon-dong Village Welfare Plan Promotion Team has promoted projects such as birthday celebrations for seniors living alone, one-stop laundry service for sharing happiness, sharing glasses of love, and creating a happy home.

Kim Hyun-suk, head of the Heungseon-dong Village Welfare Plan Promotion Team, said, "With the vision of a warm-hearted Heungseon-dong, sharing goodness without walls, we will strive to become a fence that residents can support when they think and practice to solve welfare problems." .

Heungseon-dong Welfare Support Division Director Yoo Jun-young said, "The Heungseon-dong Village Welfare Plan Promotion Team's interest and unsparing efforts, which started from the difficult situation of Corona 19, have yielded good results." “We will continue to work closely with each other to ensure that the village welfare plan system is well established,” he said.

kimgood0612@gmail.com