|
▲ 추석맞이 방문간호 활동 전개<사진제공 =건강증진과> © 경기북부/강원 브레이크뉴스
|
[장선희 기자 = 경기북부/강원] 9월 17일 의정부시보건소는 추석 명절을 앞두고 홀몸 어르신과 건강취약계층을 대상으로 집중 방문건강관리서비스를 제공했다고 밝혔다.
보건소 방문간호사 8명은 독거노인과 거동 불편 어르신 등 돌봄이 필요한 가정을 방문하여 건강상담 및 혈압·혈당체크·투약관리·매끼 식사 여부 확인과 더불어 마스크, 영양제, 한방파스 등 지원 물품을 전달했다고 했다.
이에 방문 건강관리 대상자들은 “평소 친절한 간호사의 방문으로 말벗도 되어주고, 건강도 살펴주었는데 추석맞이 건강검사까지 챙겨주니 천사가 따로 없다”고 밝혔다.
장연국 의정부시보건소장은 “지역주민들의 건강을 위해서는 찾아가는 방문간호사의 역할이 매우 중요하다. 현재 모든 보건소 직원들이 코로나19 업무로 주말도 잊고 일하지만, 힘든 시기임에도 우리의 도움이 절실히 필요한 대상자들에게 내 가족같이 통합돌봄서비스를 제공하도록 지속적으로 노력할 것”이라고 밝혔다.
best-suny@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.
*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Uijeongbu City Public Health Center, Intensive Visiting Health Management Service for Chuseok
Intensive visiting health management service for the elderly and vulnerable groups
[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 17, Uijeongbu City Health Center announced that it had provided an intensive visiting health care service for the elderly and vulnerable groups ahead of the Chuseok holiday.
Eight visiting nurses at the public health center visited families in need of care, such as the elderly living alone and the elderly with mobility difficulties, and delivered support items such as masks, nutritional supplements, and herbal pastes, as well as health counseling, blood pressure, blood sugar check, medication management, and check whether each meal was eaten.
In response, the visiting health care recipients said, "They were usually friendly with the nurses' visits, and they took care of their health.
Jang Yeon-guk, director of the Uijeongbu City Health Center, said, “The role of visiting nurses is very important for the health of local residents. Currently, all public health center employees are working, forgetting weekends due to COVID-19, but we will continue to work hard to provide integrated care services like my own family to those who desperately need our help despite the difficult times.”
best-suny@naver.com
