▲ 정탄농산에서 고춧가루 후원 <사진제공=포천시 포천동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 29일 포천시 포천동행정복지센터는 정탑농산에서 포천동 단체장협의회에 고춧가루 100여 근 약70kg을 후원했다고 밝혔다.

포천동단체장협의회는 매년 가을 홀몸 어르신들과 취약계층을 위한 ‘사랑의 김장 담그기 나눔 봉사’를 실천해 오고 있으며, 이 날 기부받은 고춧가루는 어려운 이웃을 위한 김장에 사용될 예정이라고 전했다.

장광열 대표는 “추운 겨울 우리 주변의 어려운 이웃들에게 작은 도움이 되었으면 한다.”라고 소감을 밝혔다.

포천동 관계자는 “코로나19 등으로 어려운 기업환경 속에서도 이웃사랑의 봉사 정신을 실천하신 장광열 대표님께 진심으로 감사드린다.”라고 감사의 인사를 전했다.

한편, 정탑농산은 포천시 어룡동에 소재한 기업체로 고춧가루, 농산물가공품 등을 생산하고 있으며, 매년 포천동 사랑의 김장 담그기 나눔봉사에 정기적으로 고춧가루를 후원하여 지역을 위해 나눔을 실천하고 있다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si, Pocheon-dong Association of Group Heads, Sponsored Red Pepper Powder from Jeongtap Nongsan

Practicing the spirit of loving neighbor service

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 29, the Pocheon-dong Administrative Welfare Center in Pocheon-si announced that it had sponsored about 70 kg of 100 red pepper powder to the Pocheon-dong Group Heads' Council at Jeongtap Nongsan.

The Pocheon-dong Association of Group Heads has been practicing the ‘Gimjang-making and Sharing Service of Love’ for the elderly and the vulnerable in the fall of each year.

CEO Jang Gwang-yeol said, "I hope it will be a small help to the neighbors in need around us in the cold winter."

An official from Pocheon-dong expressed his gratitude to CEO Jang Gwang-yeol, who practiced the spirit of service to love neighbors despite the difficult business environment due to COVID-19.

On the other hand, Jeongtap Nongsan is a company located in Eoryong-dong, Pocheon-si, which produces red pepper powder and processed agricultural products, and is practicing sharing for the local community by regularly sponsoring the Pocheon-dong kimchi-making sharing service of love every year.

Kimgood0612@gmail.com