▲ 연말맞이 캠코 임직원 연탄봉사활동 <사진제공=캠코>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 22일 캠코(한국자산관리공사)는 홀몸 어르신들이 따뜻한 겨울을 날 수 있도록 연탄 1만장을 기부하고, 임직원들이 연탄을 배달하며 연말 나눔활동을 펼쳤다고 전했다. 

캠코가 기부한 연탄 1만장은 임직원이 조성한 릴레이 기부금에 자체 예산을 더해 마련됐으며, 부산 남구 6개 지역사회복지관*을 통해 어르신이 홀로 거주하는 50가구에 내년 1월까지 나누어 전달될 예정이라고 했다.

* 남구 종합·장애인·노인 복지관, 감만종합사회복지관, 용호종합복지관, 나사함발달장애인복지관

이날 캠코 이종국 경영본부장을 포함한 임직원은 당장 난방 지원이 필요한 홀몸 어르신들께 가구마다 연탄을 배달하며 이웃사랑을 실천했다고 했다.

▲ 연말맞이 캠코 임직원 연탄봉사활동 <사진제공=캠코>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이종국 캠코 경영본부장은 “연말연시 코로나19와 겨울추위에 사회적 교류마저 힘들어진 홀몸 어르신들을 위해 정성을 모았다”며, “앞으로도 캠코는 어려운 이웃들에게 따뜻한 나눔의 손길로 사회적 가치를 실천해 가겠다”고 말했다.

한편, 캠코는 지난 10월 노후주택 안전시설 개보수를 위해 부산 남구청에 기부금 5천만원을 전달했고, 11월에는 코로나 방역 의료진에게 5천만원 상당 응원물품을 지원하는 등 지역사회 상생․발전을 위해 노력하고 있다고 전했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Camco spreads 10,000 copies of 'Love Briquettes'

Donate 10,000 briquettes so that the elderly can have a warm winter

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 22, Camco (Korea Asset Management Corporation) donated 10,000 briquettes so that the elderly alone can live a warm winter, and employees delivered briquettes and held a year-end sharing activity. told

The 10,000 briquettes donated by Camco were prepared by adding their own budget to the relay donations made by executives and employees, and it will be delivered to 50 elderly households living alone through 6 community welfare centers* in Nam-gu, Busan by January next year.

* Nam-gu General Welfare Center for the Disabled and the Elderly, Gamman General Social Welfare Center, Yongho Welfare Center, Nasaham Welfare Center for the Developmentally Disabled

On that day, Camco executives and staff, including Lee Jong-guk, head of the business division, said they practiced love for their neighbors by delivering briquettes to each household to seniors who need heating assistance right away.

Lee Jong-guk, head of Camco's business division, said, "We have gathered our sincerity for the elderly who have had a hard time socializing due to the end of the year and new year's Corona 19 and winter cold.

Meanwhile, Camco donated 50 million won to the Nam-gu Office in Busan for the renovation of old housing safety facilities in October, and in November, it is working for the win-win and development of the local community by providing support items worth 50 million won to medical staff against the corona virus. told

kocykim@naver.com