▲ 안말어린이집에서 고추장 기탁 <사진제공=의정부시 호원1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 22일 의정부시 호원1동주민센터는 안말어린이집에서 선생님들과 원아들이 직접 담근 고추장 24kg을 관내 홀몸 어르신들을 위해 기부했다고 밝혔다.

안말어린이집은 매년 홀몸 어르신을 위한 밑반찬을 원아들과 함께 만들어 기부를 이어오고 있었으나, 코로나19로 인해 작년에는 아쉽게 진행하지 못한 마음을 올해 원아들과 함께 고추장을 담그면서 관내 홀몸 어르신들을 위한 따뜻한 마음을 전할 수 있게 됐다고 했다.

윤혜정 안말어린이집 원장은 “작은 정성이지만 아이들의 마음이 담긴 고추장이 관심을 필요로 하는 어르신들에게 잘 전달되었으면 좋겠다.”며 “앞으로도 안말어린이집에서는 어려운 이웃과 따뜻한 정을 나누는 활동에 적극적으로 동참하도록 하겠다.”고 말했다.

최창순 호원1동장은 “코로나19로 어려운 상황에서도 관내 홀몸 어르신을 위해 올해 다시 기부를 이어주신 안말어린이집에 깊은 감사를 드린다.”며, “아이들의 순수하고 따뜻한 마음이 담긴 고추장이 홀몸 어르신들의 겨울나기에 큰 힘이 될 것 같다.”라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gochujang donated from Anmal Daycare Center, Howon 1-dong, Uijeongbu-si

Donation of red pepper paste made by teachers and kindergarten children to the elderly alone

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 22, the Howon 1-dong Community Service Center in Uijeongbu City announced that they had donated 24 kg of red pepper paste made by teachers and children at Anmal Daycare Center to the elderly living alone.

Anmal Daycare Center has been making and donating side dishes for the elderly with children every year, but due to Corona 19, last year, unfortunately, they made red pepper paste with the children to deliver a warm heart for the elderly alone. said it was possible

Anmal Daycare Center Director Yoon Hye-jeong said, “It is a small sincerity, but I hope that Gochujang, which contains the hearts of children, will be delivered to the elderly who need attention.” I will,” he said.

Choi Chang-soon, Mayor of Howon 1 said, "I would like to express my deep gratitude to Anmal Daycare Center for continuing donations this year for the elderly living alone in the district despite difficult circumstances due to COVID-19." She said, "Children's pure and warm red pepper paste seems to be a great help for seniors living alone in the winter."

Kimgood0612@gmail.com