▲ 새마을부녀회에서 사랑의 밑반찬 나누기 진행 <사진제공=포천시 가산면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 9일 가산면 새마을부녀회는 포천시 릴레이 나눔봉사의 일환으로 관내 홀몸 어르신들께 밑반찬을 직접 만들어 전달하는 ‘사랑의 밑반찬 나누기’ 행사를 진행했다고 밝혔다. 

‘사랑의 밑반찬 나누기’ 행사는 이른 아침부터 분주하게 움직였으며, 새마을 부녀회장 20여명이 모여 숙주나물, 진미채볶음, 오징어오이무침, 장조림, 마늘쫑볶음 등 밑반찬 46개 꾸러미와 쌀 10kg 23포대를 69명의 관내 홀몸 어르신들에게 따뜻한 마음과 함께 전달했다고 했다.

김성예 부녀회장은 “가산면 새마을 부녀회가 작게나마 따뜻한 음식을 전해드리고 우리가 함께 있다는 것을 말씀드리고 싶었다.”라고 소감을 밝혔다.

이영구 가산면장은 “새마을 부녀회가 펼치는 봉사활동이 가산면 모든 분들께 밝은 빛이 되고 있다.”라며 감사의 뜻을 전했다.

한편, 가산면 새마을 부녀회는 꾸준한 나눔 및 각종 봉사활동을 통해 함께 살아가는 가산면 만들기에 선도적인 역할을 하고 있다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Gasan-myeon Saemaul Women’s Association, ‘Sharing Side dishes of Love’ event

‘Pocheon City Relay Sharing Volunteer’

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 9th, the Saemaul Women’s Association in Gasan-myeon announced that they held an event called ‘Sharing Side Dishes of Love’, in which they made and delivered side dishes to senior citizens living alone in the city as part of the Pocheon City Relay Sharing Volunteer.

The 'Sharing Side Dishes of Love' event has been busy since early morning, and about 20 Saemaeul women's presidents gathered to gather 46 bundles of side dishes such as bean sprouts, stir-fried bean sprouts, stir-fried squid and cucumber, Jangjorim, and stir-fried garlic cloves and 23 bags of 10 kg of rice to 69 people. It was said that it was delivered with a warm heart to the elderly alone in the building.

Kim Seong-ye, president of the women's association, said, "I wanted to say that the Saemaul women's association in Gasan-myeon delivers warm food, even if it is small, and that we are together."

Gasan-myeon Mayor Lee Young-gu said, "The volunteer activities of the Saemaul Women's Association are becoming a bright light for everyone in Gasan-myeon."

Meanwhile, Gasan-myeon Saemaul Women's Association said that it is playing a leading role in making Gasan-myeon living together through steady sharing and various volunteer activities.

Kimgood0612@gmail.com