▲ <사진제공=양주소방서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 양주소방서는 26일 양주소방서 소회의실에서 30년 이상 장기근속한 소방공무원 8명에게 공로패를 수여했다고 전했다.

공로패 수여 대상자는 재난예방과 소방령 김춘기, 현장대응단 소방령 이관무, 현장대응단 소방경 한상찬, 119구조대 소방경 이창인, 회천119안전센터 소방경 김병철, 광적119안전센터 소방경 최선주, 옥정119안전센터 소방위 이창수, 남면119지역대 소방위 지원석 등 총 8명이다.

이들은 지난 30년간 각종 재난현장에서 투철한 사명감으로 국민의 생명과 재산을 지키기 위해 헌신적인 노력으로 봉사했으며, 소방행정발전에 기여한 공을 인정 받아 공로패를 수여 받았다.

정상권 양주소방서장은 “30년간 국민의 안전을 위해 묵묵히 맡은 바 임무를 수행해온 직원여러분들에게 존경과 감사를 표하며 그간의 노고에 감사드린다”며 축하의 뜻을 전했고 “앞으로도 국가와 국민의 안전을 위해 힘써달라”라고 당부했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Yangju Fire Department awarded 'Medal of Achievement' to 8 firefighters with 30 years of service

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju Fire Station announced on the 26th that it presented a plaque of merit to eight firefighters who had served for more than 30 years in the small meeting room of the Yangju Fire Station.

The recipients of the plaque are: Disaster Prevention and Fire Service Commander Kim Chun-gi, Field Response Team Fire Commander Lee Gwan-mu, Field Response Team Fire Officer Sang-chan Han, 119 Rescue Team Fire Police Officer Chang-in Lee, Hoecheon 119 Safety Center Fire Officer Kim Byung-cheol, Gwangjeok 119 Safety Center Fire Police Officer Sun-joo Sun-joo, Okjeong 119 Safety Center Fire Department Lee Chang-su, There are a total of eight people, including the support seat of the fire department of the 119th district in Nam-myeon.

For the past 30 years, they have served with a sense of duty in various disaster sites with dedicated efforts to protect the lives and property of the people.

Yangju Fire Chief Jeong Sang-gwon said, “I express my respect and gratitude to the employees who have been performing their duties silently for the safety of the people for the past 30 years, and I thank them for their hard work.” different,” he urged.

hhxh0906@naver.com