▲ 관련사진 <사진제공=양주소방서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 양주소방서는 공동주택에서 비상상황 발생 시 피난 안전성을 확보하기 위한 공동주택 안전관리 홍보를 추진한다고 밝혔다.

2020년 군포 산본동 화재와 2021년 양주 덕정동 공동주택 화재로 인명피해가 발생한 것을 계기로 이를 예방하고자 소방서에서는 공동주택 소방안전대책의 일환으로 공동주택 안전관리를 홍보한다고 했다.

홍보 내용은 공동주택 피난시설 사용법 홍보, 공동주택 전용 표준 소방계획서 홍보, 비상 시 先 대피 後 신고 홍보 등이라고 전했다.

위 내용은 양주소방서 홈페이지를 통해 공동주택 피난시설 사용법 안내 동영상, 공동주택 전용 표준 소방계획서 작성 매뉴얼 등을 확인할 수 있다고 했다.

박미상 양주소방서장은 “본인이 거주하는 공동주택에 설치된 피난시설의 종류와 위치, 사용법을 숙지하고 있어야 비상 상황에서도 당황하지 않고 잘 활용할 수 있다. 또한 공동주택의 관계인 역시 피난시설의 유지 관리를 철저히 해야한다.”고 강조했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Yangju Fire Department promotes public housing safety management

Securing evacuation safety in case of emergency in apartment complex

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju Fire Department announced that it will promote safety management of apartment houses to ensure evacuation safety in case of emergency.

In order to prevent casualties from the fire in Sanbon-dong, Gunpo in 2020 and the fire in Deokjeong-dong, Yangju, in 2021, the fire department said that it would promote the safety management of apartment houses as part of apartment house fire safety measures.

The contents of the promotion include publicity of the use of apartment evacuation facilities, publicity of standard firefighting plans for apartment houses, and publicity of reporting after evacuation in case of emergency.

According to the above contents, you can check the video guide for how to use the apartment evacuation facility and the manual for creating a standard fire plan for apartment houses through the Yangju Fire Department website.

Yangju Fire Chief Park Mi-sang said, “You must be familiar with the types, locations, and usage of the evacuation facilities installed in the apartment where you live so that you can use them well in an emergency without panicking. In addition, those involved in the apartment complex must also thoroughly maintain and manage the evacuation facilities.”

hhxh0906@naver.com