▲ <사진제공=양주소방서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 21일부터 양주소방서는 다중이용업소 영업주의 역량을 강화하고 비상구 유지 관리의 중요성을 강조하기 위해 비상구 픽토그램 스티커 보급을 추진한다고 밝혔다.

픽토그램이란 그림(Picture)과 전달(Telegram)의 합성어로 사물, 시설, 행위 등을 누가 보더라도 그 의미를 알기 쉽도록 만들어진 그림문자이며, 픽토그램 스티커는 비상구 안내, 비상탈출구 추락방지, 비상구 물건 적치금지 안내 스티커 등 3종을 배부한다고 했다.

배부 방법은 소방서 담당자가 총 32개소 신규등록 다중업소를 직접 방문하여 비상구 유지관리 요령과 신설(변경)된 다중이용업소법 법령 개정사항 등을 안내 후 비상구 픽토그램 스티커를 배부하고, 기존 다중업소는 문자를 통해 안내할 예정이라고 전했다.

박미상 양주소방서장은 “다중이용업소는 불특정 다수인이 이용하는 시설로 유사시 큰 인명피해가 우려된다.”며 “비상상황 발생 시 신속하고 안전한 대피를 위해 비상구의 유지관리에 신경을 써달라”고 당부했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Yangju Fire Department promotes dissemination of emergency exit pictogram stickers

Emphasize the importance of strengthening the competency of business owners of multi-use establishments and maintaining emergency exits

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From the 21st, Yangju Fire Department announced that it will promote the distribution of emergency exit pictogram stickers to strengthen the competency of business owners of multi-use businesses and to emphasize the importance of emergency exit maintenance.

A pictogram is a compound word of picture and telegram, and is a pictogram designed to make it easy for anyone to understand the meaning of objects, facilities, and actions. They said that three types of pictogram stickers would be distributed: emergency exit guide, emergency exit fall prevention, and emergency exit prohibition sticker.

As for the distribution method, a fire department person in charge directly visits a total of 32 newly registered multi-stores and informs them of emergency exit maintenance tips and the newly (changed) amendments to the Act on Multi-use Businesses Act, and distributes emergency exit pictogram stickers. It will guide you through the

Park Mi-sang, head of Yangju Fire Station, said, "Multi-use businesses are facilities used by many unspecified people, so there is a concern about serious casualties in case of an emergency." .

hhxh0906@naver.com