▲ <사진제공=양주소방서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 19일 오전 양주소방서는 양주시 회암동 소재 ‘회암사’를 방문하여 ‘부처님 오신 날’ 대비 전통사찰 관서장 화재예방 컨설팅을 실시했다고 밝혔다.

이번 컨설팅은 봄철 화재예방대책의 일환으로, ‘부처님 오신 날’ 행사에 따라 촛불ㆍ전기ㆍ가스 등의 화기 사용증가로 인한 화재 및 안전사고의 예방을 위해 실시됐다고 했다.

컨설팅의 주요 내용은 옥외소화전 가용상태 확인 및 산불예방 교육, 사찰관계자 시설물 안전관리 및 초기대처ㆍ대피요령 등 교육, 사찰 주변 금연 안내표지판 설치 및 소화기 등 비치 확인 등이라고 했다.

또한 소방서는 지난 15일부터 오는 29일까지 전통사찰 3개소(석굴암, 회암사, 백화암)를 대상으로 소방시설 사전 안전점검을 추진하는 등의 소방특별조사를 실시하고 있다고 전했다.

박미상 양주소방서장은 “행사 기간동안 많은 분들이 사찰을 찾을 예정인 만큼 예방대책에 더욱 만전을 기하겠다.”며 “시설 관계자 뿐만 아니라 방문객 모두 화재, 안전사고에 대해 각별히 주의를 기울여달라.”고 당부했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Yangju Fire Department conducts fire prevention consulting for the head of traditional temples in preparation for Buddha’s birthday

Visit ‘Hoeamsa Temple’ in Hoeam-dong, Yangju-si

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the morning of the 19th, Yangju Fire Station visited Hoeamsa Temple in Hoeam-dong, Yangju-si, and announced that it had conducted fire prevention consulting for the head of the traditional temple in preparation for the 'Buddha's Day'.

The consulting was conducted to prevent fires and safety accidents due to the increase in the use of firearms such as candles, electricity, and gas in accordance with the 'Buddha's Day' event as part of spring fire prevention measures.

The main contents of the consulting included checking the availability of outdoor fire hydrants and training on forest fire prevention, training on safety management of facilities related to temples, early response and evacuation tips, installation of smoking cessation signs around temples, and checking of fire extinguishers.

In addition, the fire department said that it is conducting a special firefighting investigation, such as promoting safety inspections of firefighting facilities in three traditional temples (Seokguram, Hoeamsa, and Baekhwaam) from the 15th to the 29th.

Yangju Fire Chief Park Mi-sang said, "During the event, many people will visit the temple, so we will do our best to take preventive measures." .

hhxh0906@naver.com