▲ [사진=신상석 기자] 가평군청     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 가평] 가평군이 신종코로나바이러스감염증(코로나19) 감염의 겨울철 재유행의 지속 및 신규변이 출현 등에 따라 코로나19 예방접종 대상을 영유아로 확대한다고 7일 밝혔다.

가평군은 그동안 접종 기회가 없었던 생후 6개월에서 만4세 영유아를 대상으로 8주(56일)의 간격으로 1, 2, 3회에 걸쳐 코로나19 예방접종을 실시할 예정이다.

접종시기는 군 보건소의 경우 이달 15일부터, 위탁의료기관인 청평면 성민의원은 17일부터 가능하며 사전예약 기반으로 특정요일을 지정하여 접종을 시행하게 된다.

백신종류는 영유아용 화이자 백신으로, 면역저하자 및 만성질환을 보유한 고위험군 영유아는 반드시 접종할 것을 권고하고 있다.

먼저 접종을 시행한 미국의 경우, 화이자 백신에 대한 이상반응 사례로는 6개월~2세가 보챔, 졸려함, 발열 및 통증 등을, 3~4세가 주사부위 통증 및 피로, 발열 등을 호소하는 등 대부분 일반적인 이상 사례가 보고됐다.

앞서 군은 겨울철 코로나19 대유행을 막기 위해 추가접종 대상자인 만 18세 이상 기초접종(2차) 이상 완료자를 대상으로 코로나19 위탁의료기관 15곳에서 출생 연도에 상관없이 무료로 백신을 접종하는 등 동절기 집중 접종기간을 운영해 왔다.

군 보건소 관계자는 “코로나19 17세 이하 입원환자 중 0~4세 영유아는 51%를 차지해 치명률이 높은 대상이라”며 “현재 접종예약을 받고 있는 만큼 접종을 희망하는 보호자들은 사전 예약 후 접종을 바란다”고 말했다. 

한편 5일 현재 관내 코로나19 확진자는 3만6212명으로 이중 가평읍이 1만183명, 설악면이 4820명, 청평면이 6056명, 상면이 2870명, 조종면이 8176명, 북면이 1478명 등으로 나타났다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gapyeong-gun expands the target of 'infants' for Corona 19 vaccination

[Reporter Kim Hyeon-woo = Gapyeong] Gapyeong-gun announced on the 7th that it will expand the target of Corona 19 vaccination to infants and young children due to the continuation of the new coronavirus infection (Corona 19) infection in winter and the emergence of new variants.

Gapyeong-gun plans to administer COVID-19 vaccinations in 1, 2, and 3 doses at intervals of 8 weeks (56 days) for infants aged 6 months to 4 years who have not had the opportunity to be vaccinated.

The vaccination period is available from the 15th of this month in the case of the county health center and the 17th of the Cheongpyeong-myeon Seongmin Clinic, which is a consigned medical institution.

The type of vaccine is the Pfizer vaccine for infants, and it is recommended that immunocompromised persons and high-risk infants with chronic diseases must be vaccinated.

In the case of the United States, where vaccination was performed first, adverse reactions to the Pfizer vaccine include irritability, drowsiness, fever and pain in 6 months to 2 years old, and pain, fatigue and fever at the injection site in 3 to 4 years old. Most common adverse events were reported.

Previously, in order to prevent the COVID-19 pandemic in winter, the military concentrated on the winter season, such as free vaccination at 15 Corona 19 consignment medical institutions regardless of the year of birth, targeting those who are 18 years of age or older and who have completed the basic vaccination (second round) or more, who are eligible for additional vaccination. The inoculation period has been operated.

An official from the county public health center said, “Among the inpatients under the age of 17 with Corona 19, infants aged 0 to 4 account for 51%, so they have a high fatality rate.” ”he said.

Meanwhile, as of the 5th, the number of corona19 confirmed cases in the city was 36,212, of which 10,183 were in Gapyeong-eup, 4820 in Seorak-myeon, 6056 in Cheongpyeong-myeon, 2870 in Sang-myeon, 8176 in Jojong-myeon, and 1478 in Buk-myeon.

hhxh0906@naver.com