▲ 지역사회보장협의체 따뜻한 겨울나기 <사진제공=포천시 군내면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 28일 군내면사무소는 지역사회보장협의체에서 겨울철 난방에 어려움을 겪고 있는 이웃을 위해 300만 원 상당의 난방유를 지원했다고 밝혔다.

이번 사업은 ‘2021년 포천시 네잎클로버 사업’의 일환으로 겨울철 난방유가 필요한 에너지 취약 계층 15가구에 각 20만 원 상당의 난방유를 직접 지원했다고 전했다.

군내면 지역사회보장협의체 차요한 민간위원장은 “이번에 지원해드린 난방유로 따뜻하게 겨울을 보내시길 바라며, 도움이 필요한 이웃들 뒤에는 항상 군내면 지역사회보장협의체가 있다는 것을 기억해주시길 바란다.”라고 말했다.

김수경 군내면장은 “방방곡곡 각 리를 다니시며 복지 사각지대 · 복지 자원 발굴 등 민관협력의 구심적 역할을 하는 군내면 지역사회보장협의체의 노고에 감사드리며, 2022년에도 군내면 지역사회보장협의체 활동을 물심양면으로 지원할 예정이다.”라고 전했다.

한편, 군내면 지역사회보장협의체는 2021년 여름에도 ‘2021년 포천시 네잎클로버 사업’의 일환으로 지역 내 취약 계층에게 폭염 대비 여름물품 키트를 32가구에 지원한 바 있다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gunnae-myeon, Pocheon-si, the local social security council, provides heating oil to the energy vulnerable group

Part of the ‘2021 Pocheon City Four-Leaf Clover Project’

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 28th, the Gunnae-myeon office announced that the local social security council had provided heating oil worth 3 million won for neighbors who are having difficulties with heating in winter.

As part of the '2021 Pocheon Four-Leaf Clover Project', it was reported that this project directly provided heating oil worth 200,000 won each to 15 energy-vulnerable households in need of heating oil in winter.

"I hope you spend a warm winter with the heating oil we donated this time, and please remember that there is always the Gunnae-myeon Community Security Council behind neighbors in need," said Cha Yo-han, chairman of the Gunnae-myeon Community Security Council.

Gunnae-myeon Mayor Kim Su-gyeong said, "I am grateful for the efforts of the Gunnae-myeon local social security council, which plays a central role in public-private cooperation, such as discovering welfare blind spots and welfare resources by going everywhere. We will support you.”

Meanwhile, in the summer of 2021, the Gunnae-myeon Community Security Council announced that it had provided 32 households with a summer kit to prepare for the heat wave to the vulnerable in the region as part of the '2021 Pocheon-si four-leaf clover project'.

Kimgood0612@gmail.com