▲ 새마을부녀회에서 사랑 담은 반찬 나눔 <사진제공=포천시 영중면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 6일 포천시 영중면 새마을부녀회는 코로나19 장기화로 어려움을 겪고 있는 취약 계층을 위해 ‘사랑의 반찬 나눔’ 봉사활동을 진행했다고 밝혔다.

새마을부녀회원들은 정성스럽게 만든 어묵볶음, 장조림, 오징어젓갈 등을 관내의 저소득 홀몸어르신과 장애인 가구 등 70여 가구에 전달했고, 안부를 확인하고 필요한 복지서비스를 연계하는 등 따뜻한 이웃사랑을 실천했다고 했다.

조선호 부녀회장은 “코로나19로 어려운 주변 이웃들에게 조금이나마 도움이 되기를 바란다.”라며 “부녀회가 앞장서서 따뜻한 지역공동체 만들기에 힘쓰겠다.”라고 말했다.

안문종 영중면장은 “추운 날씨에 고생하신 부녀회원들께 감사드리며, 앞으로도 주민이 서로 돌보는 사랑과 정이 넘치는 영중면이 될 수 있도록 적극 노력하겠다.”라고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saemaul Women’s Association, Yeongjung-myeon, Pocheon-si, ‘Sharing a Side dish of Love’ volunteer activity

Carefully made fish cake stir-fried, stewed in soy sauce, salted squid

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 6, the Saemaul Women's Association, Yeongjung-myeon, Pocheon-si, announced that it had conducted a 'Sharing a Side dish of Love' volunteer activity for the vulnerable who are suffering from the prolonged Corona 19.

Saemaul Women's members delivered carefully made fried fish cakes, stewed squid, and salted squid to about 70 households, including low-income single seniors and disabled households, and practiced warm love for neighbors by checking their well-being and linking necessary welfare services. .

Chosun-ho, president of the women's association, said, "I hope that I will be of some help to those around me who are struggling with Corona 19."

Ahn Moon-jong, head of Yeongjung-myeon, said, "I would like to express my gratitude to the female members who worked hard in the cold weather, and I will do my best to make Yeongjung-myeon full of love and affection for the residents to take care of each other in the future."

Kimgood0612@gmail.com