▲ 홀몸어르신과 사랑의 결연사업 추진 <사진제공=동두천시 생연2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 동두천시 생연2동 지역사회보장협의체는 2021년 특화사업으로 협의체 위원 5명과 돌봄이 필요하지만 가족 등 지지체계가 부족한 홀몸어르신 5분과 1:1 결연을 맺고, 매달 안부를 확인하는 ‘1:1 사랑의 결연사업’을 추진하고 있다고 밝혔다.

이번 특화사업은 매달 정기적으로 어르신 댁을 방문하여 어르신이 실제로 필요한 물품을 지원해 드리고 말벗을 해드리며 식사여부, 주요 방문장소와 하는 일 등을 방문일지에 작성하고, 다음 달 필요한 물품을 기록하여 지원해 드리는 사업이라고 했다.

특히 상점에서 구입하기 어려운 반찬 등을 결연 위원들이 직접 만들어 어르신들께 전달하고 있으며, 지난 7월부터는 혈압기를 구입하여 혈압관리도 함께 해드리고 있어 어르신들의 만족도가 매우 높다고 전했다.

김일 생연2동장은 “코로나19로 돌봄 체계의 공백이 발생하기 쉬운 요즘, 위원님들의 적극적인 참여에 감사드리며, 지역사회 돌봄 및 안전망 강화를 위해 우리 주변을 더욱 더 살피겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Saengyeon 2-dong Community Security Council promotes ‘1:1 Resolution of Love Project’

Make a relationship with 5 seniors who lack support and check their safety every month

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The local social security council in Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si is a special project in 2021. It makes a 1:1 relationship with 5 members of the council and 5 senior citizens who need care but lack support systems such as family members, and say hello every month. It is said that it is promoting a '1:1 love affiliation project' to confirm.

This specialized project visits the home of the elderly on a regular basis every month to support them with the items they actually need, talk to them, write down meals, major places and tasks, etc. said business.

In particular, the affiliate committee members make side dishes that are difficult to purchase in stores and deliver them to the elderly, and since last July, they have been purchasing a blood pressure monitor and managing blood pressure.

Director Kim Il of Saengyeon 2 said, “In these days, when it is easy to see a vacuum in the care system due to COVID-19, we would like to thank the members for their active participation, and we will look more closely at our surroundings to take care of the local community and strengthen the safety net.”

Kimgood0612@gmail.com