▲ 생태하천 복원을 위해 미꾸라지 방류 <사진제공=포천시 영중면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 8일 영중면 새마을지도자협의회는 지도자 회원 10여명과 함께 명덕천에서 환경정화 활동을 펼쳤다고 밝혔다.

회원들은 하천청소를 통해 환경정화 활동을 하는 한편, 모기의 천적인 미꾸라지를 하천에 풀어 친환경 방역과 생물의 서식처를 조성함으로써 생태하천 복원에 앞장섰다고 전했다.

조기만 회장은 “미꾸라지는 퇴적물을 파헤쳐 하천 바닥에 산소를 공급하고, 모기 유충을 잡아먹는 등 하천 수질 정화 및 개선에 효과가 좋다.”라며 “이번 정화활동을 통해 명덕천 환경개선에 효과가 있기를 바란다.”라며 소감을 전했다.

안문종 영중면장은 “영중면 하천의 큰 지류인 명덕천의 생태복원을 위해 애써주신 새마을지도자협의회에 감사드리며, 쾌적한 하천으로 거듭나도록 함께 노력하겠다.”라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si Yeongjung-myeon, Saemaeul Leaders Council releases loach for ecological river restoration

Eco-friendly quarantine and creation of habitats for living things

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 8, the Saemaul Leaders' Council in Yeongjung-myeon announced that it had carried out environmental cleanup activities in Myeongdeokcheon with about 10 leaders.

The members said that they took the lead in the restoration of ecological rivers by releasing loach, a natural enemy of mosquitoes, into the river to create an eco-friendly quarantine and habitat for living things, while carrying out environmental purification activities through river cleaning.

Chairman Jo Ki-man said, “The loach is effective in purifying and improving the water quality of the river, such as supplying oxygen to the bottom of the river by digging up sediment and eating mosquito larvae. I hope,” he said.

Mun-jong Ahn, Mayor of Yeongjung-myeon, said, "I would like to thank the Saemaul Leaders Council for their efforts to restore the ecology of Myeongdeokcheon, a large tributary of the Yeongjung-myeon River, and we will work together to make it a pleasant river."

Kimgood0612@gmail.com