▲ 북부지방산림청, 숲가꾸기 1일 체험행사 개최<사진제공= 산림경영과 자원조성팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 지난 3일, 북부지방산림청은 11월 한 달 숲가꾸기 기간을 맞이하여 숲의 소중함과 중요성을 일깨우는 계기를 마련하고자 원주시 판부면 서곡리 국립 백운산자연휴양림에서 ‘숲가꾸기 1일 체험 행사’를 개최하였다고 밝혔다. 

이번 숲가꾸기 1일 체험으로 진행하는 가지치기는 늦가을부터 초봄까지 실시하며, 가지를 제거하여 옹이가 없는 통직한 목재를 생산하기 위함으로 목재 이용가치를 높이는 작업이라고 했다.

숲가꾸기 목표는 나무가 건강하고 가치 있는 녹색자원으로 육성할 수 있도록 숲을 가꾸고 키우는 것으로, 산림의 생태적 건강성을 향상시키고 나무의 질적 개선과 생장량 증가로 탄소흡수원 확충에도 기여한다고 전했다.

본 행사는 코로나19 확산 방지를 위해 백신 2차 접종 완료자 30명 내외로 참석하며, 전원 발열 체크 및 마스크 착용 등 방역수칙을 준수하여 진행하였다고 말했다.

최수천 북부지방산림청장은 “코로나19로 인해 행사 규모가 많이 축소되었지만 11월 숲가꾸기 기간을 통해 항상 우리 곁에 있는 푸른 숲의 소중함을 다시 한 번 깨닫길 바란다.”라며, “또한 숲을 잘 가꾸어 미래세대에 지속가능한 산림자원을 계승하기 위해 국민들의 많은 참여와 관심을 부탁한다.”라고 전했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bukbu Regional Forest Service, one-day forest gardening experience event

During the foresting period in November, it is a meaningful time to realize the importance and importance of forests.

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 3rd, the Bukbu Regional Forest Service held the 'Forest Care 1' at the National Baegunsan Recreational Forest in Seogok-ri, Panbu-myeon, Wonju-si to prepare an opportunity to awaken the importance and importance of the forest in the month of November. A work experience event was held.

The pruning, conducted as a one-day forest gardening experience, is carried out from late autumn to early spring.

The goal of forest gardening is to cultivate and nurture forests so that trees can be nurtured as healthy and valuable green resources, and it will improve the ecological health of forests and contribute to the expansion of carbon sinks by improving the quality of trees and increasing their growth.

In order to prevent the spread of COVID-19, the event was attended by around 30 people who completed the second vaccination of the vaccine, and said that it was conducted in compliance with quarantine rules such as temperature checks and wearing masks.

Choi Soo-cheon, head of the Northern Regional Forest Service, said, “Although the scale of the event has been greatly reduced due to COVID-19, I hope that through the foresting period in November, we will realize once again the importance of the green forest that is always with us. We ask for the participation and interest of the people in order to inherit sustainable forest resources.”

kocykim@naver.com